1 00:00:23,310 --> 00:00:26,010 [ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 2: Η ΚΑΡΔΙΑ ΤΗΣ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΑΣ] 2 00:00:26,020 --> 00:00:28,310 Αυτό είναι το ειδικό 300ο επεισόδιο. 3 00:00:29,350 --> 00:00:31,950 Αυτό το επεισόδιο είναι θρυλικό. 4 00:00:33,650 --> 00:00:35,750 Εμ, δεν είναι αυτή η Kim Hye Ja; 5 00:00:35,750 --> 00:00:36,750 Πάλι χυλοπίτες με μαύρα φασόλια; 6 00:00:36,750 --> 00:00:38,450 Ουάου, φαίνεται τόσο νέα εδώ. 7 00:00:38,450 --> 00:00:39,450 Ντετέκτιβ Κιμ. 8 00:00:39,950 --> 00:00:42,650 Τι είναι αυτή η τηλεοπτική εκπομπή; 9 00:00:43,450 --> 00:00:45,150 Λέγεται «Αρχηγός Ερευνών». 10 00:00:45,150 --> 00:00:46,850 Είναι το πρώτο στο είδος του στο είδος του. 11 00:00:46,850 --> 00:00:48,250 Είναι η κατάρα του αρχηγού της ομάδας Γιουκ. 12 00:00:48,250 --> 00:00:51,550 Όποτε βλέπει ένα επεισόδιο αυτού εμφάνιση μετά από κάτι τεράστιο 13 00:00:51,550 --> 00:00:53,250 τα καταφέρνει πάντα για να λυθεί η υπόθεση. 14 00:00:53,250 --> 00:00:56,050 - Δεν είναι αποστολή της E Team; - Ο Αρχηγός του είπε να δουλέψει μαζί τους. 15 00:00:56,050 --> 00:00:59,250 Υπάρχουν υπέροχες εκπομπές όπως το "CSI," "The Mentalist" και "Criminal Minds". 16 00:00:59,250 --> 00:01:01,950 Γιατί βλέπει αυτή την εκπομπή; Είναι προπολεμικά; 17 00:01:01,950 --> 00:01:02,950 Γεια σου, πανκ! 18 00:01:02,960 --> 00:01:06,750 Ξέρεις πόσα ο κόσμος παρακολούθησε αυτή την παράσταση; 19 00:01:06,750 --> 00:01:08,650 Δεν είναι αυτός ο λόγος που πρέπει να παρακολουθήσετε τρέχουσες εκπομπές; 20 00:01:08,650 --> 00:01:10,550 Αχ, αυτός ο ηλίθιος. 21 00:01:10,550 --> 00:01:15,150 Γεια σου, πανκ. Το θέμα με το έγκλημα είναι ότι υπάρχουν τάσεις ανάμεσά τους. 22 00:01:15,150 --> 00:01:19,150 Μέσα στις κυκλικές ενέργειες του Κόσμου 23 00:01:19,150 --> 00:01:24,050 υπάρχει αυτό το βαθύ... πώς το λες αυτό πάλι; 24 00:01:24,050 --> 00:01:25,050 Εμ... 25 00:01:25,050 --> 00:01:26,950 Σε κάθε περίπτωση, υπάρχει κάτι, εντάξει; 26 00:01:26,950 --> 00:01:30,050 Αλλά ξέρετε, έρευνες δεν μπορεί να γίνει έτσι. 27 00:01:30,050 --> 00:01:33,050 Όλο και περισσότερα κρούσματα στις μέρες μας χωρίς συγκεκριμένα στοιχεία. 28 00:01:33,050 --> 00:01:36,450 Λοιπόν από πού πρέπει να ξεκινήσουμε; 29 00:01:36,450 --> 00:01:38,350 Με τις έξι αισθήσεις μας! 30 00:01:38,350 --> 00:01:41,150 Πρέπει να το κάνουμε με τον τρόπο της παλιάς σχολής. Γεια σου! 31 00:01:43,750 --> 00:01:48,550 Ξέρετε ποιο είναι το best-seller βιβλίο σε όλη την ιστορία είναι, πανκ; 32 00:01:48,550 --> 00:01:50,450 - Η Βίβλος! - Σωστά! Η Βίβλος! 33 00:01:50,450 --> 00:01:52,150 - Τι γίνεται με τις ταινίες; - Ε.Τ. 34 00:01:52,150 --> 00:01:53,850 Ναι, έτσι είναι! Το πρωτότυπο E.T. 35 00:01:53,850 --> 00:01:58,550 Ιστορία. Εκεί είναι οι απαντήσεις, πανκ. 36 00:01:58,550 --> 00:02:01,050 Δεν το ξέρεις καν αυτό. Ανίδεος πανκ. 37 00:02:01,050 --> 00:02:03,150 Δεν είναι έτσι; 38 00:02:07,050 --> 00:02:09,250 Ας φάμε! Δεν έχεις είχατε πρωινό ακόμα, σωστά; 39 00:02:09,250 --> 00:02:10,450 έφαγα ήδη. 40 00:02:10,450 --> 00:02:13,050 Πραγματικά; Λοιπόν, φάτε πάντως. 41 00:02:15,150 --> 00:02:16,750 Δεν πεινάω. 42 00:02:16,750 --> 00:02:19,250 Έρχομαι μόνο στη δουλειά τη Δευτέρα και την Πέμπτη. 43 00:02:20,650 --> 00:02:21,750 Ακούς; 44 00:02:21,750 --> 00:02:24,050 - Ναι. -Αυτή η πληροφορία βγήκε με κάποιο τρόπο. 45 00:02:24,050 --> 00:02:29,450 Και αυτός είναι ο λόγος που εσύ κι εγώ, και μόνο εμείς οι δύο 46 00:02:29,450 --> 00:02:31,750 μπορώ να γνωρίζω το πρόγραμμά μου από εδώ και πέρα. 47 00:02:34,850 --> 00:02:37,450 - Γιατί δεν κάθεσαι; - Ω, ναι. 48 00:02:41,150 --> 00:02:43,100 Με παρακολουθούν πρόσφατα. 49 00:02:43,100 --> 00:02:45,600 - Και δέχομαι και απειλές. - Από ποιον; 50 00:02:45,600 --> 00:02:47,150 Αν ήξερα, θα τους έπιανα. 51 00:02:47,150 --> 00:02:49,350 - Λοιπόν, αναφέρετέ το στους αστυνομικούς. - Μισώ τους μπάτσους. 52 00:02:49,350 --> 00:02:51,950 Και δεν τους εμπιστεύομαι επίσης. Θα είμαι αυτός που θα τους πιάσει. 53 00:02:53,250 --> 00:02:55,250 - Βοήθησέ με λοιπόν. - Τι; 54 00:02:55,250 --> 00:02:58,030 Είπες ότι σου αρέσουν τα βιντεοπαιχνίδια. Ερχομαι. Δεν είναι συναρπαστικό αυτό; 55 00:02:58,030 --> 00:03:00,130 Ας τα πιάσουμε μόνοι μας, σαν να είναι βιντεοπαιχνίδι! 56 00:03:00,130 --> 00:03:01,350 Θα έχει πλάκα! 57 00:03:04,150 --> 00:03:06,250 Είπες ότι ήθελες να αναπτύξω ένα παιχνίδι, σωστά; 58 00:03:06,250 --> 00:03:08,750 Δοκιμάστε το, λοιπόν! Εμείς θα είμαστε οι νικητές, ό,τι κι αν γίνει. 59 00:03:09,650 --> 00:03:11,350 Πλάκα μου κάνεις τώρα; 60 00:03:11,350 --> 00:03:13,650 Γεια σου, η ζωή είναι ένα παιχνίδι. Και τα παιχνίδια είναι ζωή. 61 00:03:13,650 --> 00:03:15,350 Μην το παίρνετε τόσο σοβαρά. 62 00:03:15,850 --> 00:03:18,650 Υπάρχει κάποια μάγισσα ανάμεσά σας εχθροί ή κάτι τέτοιο; 63 00:03:18,650 --> 00:03:21,850 Νομίζεις ότι οι αντίπαλοι στα παιχνίδια γίνετε δυνατοί επειδή κάνουν κακά πράγματα; 64 00:03:21,850 --> 00:03:25,250 Ο κόσμος είναι γεμάτος κακούς ανθρώπους, που γι' αυτό πρέπει να δουλέψουμε στην άμυνά μας. 65 00:03:25,250 --> 00:03:27,850 - Γιατί μισείς τους μπάτσους; - Τι, σου αρέσουν; 66 00:03:27,850 --> 00:03:30,550 Ναί. Είναι τόσο κουλ. 67 00:03:31,050 --> 00:03:33,450 Δεν θα φας; Φάε. 68 00:03:33,450 --> 00:03:37,050 Δεν μπορείτε να φάτε όποτε θέλετε. Πρέπει να φας όταν σου το λέω. 69 00:03:40,150 --> 00:03:42,250 Δεν τρώω μεσημεριανό. Αυτό θα είναι το μοναδικό μου γεύμα σήμερα. 70 00:03:42,250 --> 00:03:44,750 Έπρεπε να το είχες πει νωρίτερα! 71 00:03:48,150 --> 00:03:49,750 [ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ] 72 00:03:53,950 --> 00:03:58,650 Μην αγνοείς τα λόγια μου. Απλώς παρακολουθήστε και δείτε τι συμβαίνει. 73 00:04:00,650 --> 00:04:04,050 Πότε ξεκινήσατε παίρνετε αυτά τα τηλεφωνήματα; 74 00:04:04,050 --> 00:04:06,250 Έχουν περάσει περίπου δύο μήνες. 75 00:04:06,250 --> 00:04:08,950 Προστατέψτε με. Αυτό είναι το καθήκον σου. 76 00:04:10,250 --> 00:04:12,650 Ο γραμματέας Γκονγκ έχει το πρόγραμμά μου, οπότε πάρε το από αυτόν αύριο. 77 00:04:12,650 --> 00:04:13,750 Ναι, κύριε. 78 00:04:14,850 --> 00:04:16,450 Πάω να διασκεδάσω σήμερα. 79 00:04:16,450 --> 00:04:18,150 Δεν μπορώ να δουλέψω γιατί Είμαι σε κακή διάθεση. 80 00:04:22,150 --> 00:04:24,250 Τι συμβαίνει με αυτό το πρόσωπο; Δεν θέλετε αυτή τη δουλειά; 81 00:04:24,250 --> 00:04:26,750 Έχω ακούσει για αυτό. 82 00:04:26,750 --> 00:04:27,750 Σχετικά με τι ακριβώς; 83 00:04:28,250 --> 00:04:32,550 Ότι δουλεύεις μόνο δύο φορές την εβδομάδα, αλλά εσύ μην εργάζεστε καν εκείνες τις μέρες. 84 00:04:32,550 --> 00:04:36,150 Βλέπω; Είμαι τόσο δημοφιλής που Τραβάω την προσοχή όπου κι αν πάω. 85 00:04:36,150 --> 00:04:37,350 Είναι πραγματικό πρόβλημα. 86 00:04:37,350 --> 00:04:39,050 Φίλε, πόσο κουραστικό. 87 00:04:41,750 --> 00:04:46,650 Θέλω να πάω στις πλημμύρες, το φρουτοπωλείο, και το βιβλιοπωλείο σήμερα. 88 00:04:47,550 --> 00:04:48,650 Τι; 89 00:04:49,250 --> 00:04:51,850 Περίμενε, οπότε πρέπει να σε ακολουθήσω σε όλα αυτά τα μέρη; 90 00:04:51,850 --> 00:04:54,650 Λοιπόν, προφανώς. 91 00:04:57,250 --> 00:04:59,150 Πάμε. 92 00:05:09,250 --> 00:05:10,750 Ξεκινήστε το αυτοκίνητο. 93 00:05:10,750 --> 00:05:11,750 Μου; 94 00:05:11,760 --> 00:05:14,850 Ποιος ξέρει; Κάποιος μπορεί να έχει τοποθέτησα μια βόμβα στο αυτοκίνητό μου. 95 00:05:14,850 --> 00:05:17,050 Περίμενε, θέλεις να πεθάνω αν ισχύει αυτό, τότε; 96 00:05:17,050 --> 00:05:19,150 Λοιπόν, δεν μπορώ να είμαι αυτός που θα πεθάνει. 97 00:05:19,150 --> 00:05:21,750 Είσαι ο σωματοφύλακάς μου! Sheesh! 98 00:05:23,650 --> 00:05:25,350 Ξεκινήστε το αυτοκίνητο. 99 00:05:49,250 --> 00:05:51,150 Βιαστείτε και ξεκινήστε το αυτοκίνητο! Μπαμ! 100 00:05:55,050 --> 00:05:56,250 Προχωρώ. 101 00:06:01,150 --> 00:06:02,450 Είναι μια χαρά. 102 00:06:02,450 --> 00:06:04,250 Εντάξει! 103 00:06:15,050 --> 00:06:16,350 Γεια σου! 104 00:06:17,150 --> 00:06:18,950 Τι νομίζεις ότι είναι αυτό, ένα ταξί; 105 00:06:19,650 --> 00:06:21,250 Μπείτε στη θέση του συνοδηγού! 106 00:06:39,650 --> 00:06:41,750 Δεν πρέπει να είμαι εγώ αυτός που οδηγεί; 107 00:06:41,750 --> 00:06:44,100 Με ποιον τρόπο θα ένα αδιάφορο κορίτσι σαν εσένα 108 00:06:44,100 --> 00:06:46,660 που δίνει προτεραιότητα στη ζωή της πάνω από τον πελάτη της 109 00:06:46,660 --> 00:06:50,850 κατευθύνετε το αυτοκίνητο εάν άλλο αυτοκίνητο ήταν να έρθει κατευθείαν σε εμάς; 110 00:06:57,150 --> 00:06:58,150 - Γεια σου! - Ωχ! 111 00:06:58,150 --> 00:07:00,550 Ποιος άλλος θα μπορούσε να καταλάβει καρδιά της μητέρας; 112 00:07:00,550 --> 00:07:03,050 Αυτό το κορίτσι μεγάλωσε! Νιώθω απαίσια για τη μητέρα της. 113 00:07:03,050 --> 00:07:04,450 Έστειλα τόσα γράμματα στο Γραφείο του Τμήματος 114 00:07:04,450 --> 00:07:07,750 ζητώντας τους να κάνουν κάτι για αυτή την περιοχή. 115 00:07:07,750 --> 00:07:09,450 Εκεί έγινε ένα ατύχημα και πέρυσι, θυμάσαι; 116 00:07:09,450 --> 00:07:12,650 - Έτσι είναι. - Δώσε μου λίγο ζεστό νερό, Χο Σουν! 117 00:07:12,650 --> 00:07:15,150 Αλλά ακόμα, Η ανάπλαση δεν είναι η απάντηση! 118 00:07:15,150 --> 00:07:18,750 Αν αυτά τα ψηλά κτίρια χτιστούν τριγύρω εδώ, δεν θα δούμε ποτέ ξανά το φως της ημέρας! 119 00:07:18,750 --> 00:07:20,750 Και η καθημερινότητά μας θα αλλάξει για πάντα! 120 00:07:20,750 --> 00:07:21,750 εχεις δικιο. 121 00:07:21,760 --> 00:07:25,150 Το να μην έχεις ήλιο είναι καλύτερο παρά να καταλήξεις νεκρός! 122 00:07:25,150 --> 00:07:27,450 Ποιος... ποιος θα καταλήξει νεκρός, τώρα; 123 00:07:27,450 --> 00:07:29,250 - Ω, είναι η μαμά του Gook Du. - Γεια σου! 124 00:07:29,250 --> 00:07:30,650 Γειά σου! 125 00:07:30,650 --> 00:07:32,250 - Είμαι εδώ για να παραλάβω την παραγγελία μου. - Σίγουρα. 126 00:07:32,250 --> 00:07:35,950 Χαμογελάει σαν να είναι η κυρία Κορέα αν και κάτι τρομερό συνέβη εδώ! 127 00:07:35,950 --> 00:07:36,950 - Ναι. - Ουφ. 128 00:07:36,960 --> 00:07:39,250 Λοιπόν, δεν είναι σαν νεκρή γυναίκα θα ξαναζωντανέψει 129 00:07:39,250 --> 00:07:41,250 μόνο και μόνο επειδή η κ. Συγγραφέας ασχολείται με αυτό. 130 00:07:41,250 --> 00:07:42,850 Ναι, ακριβώς. 131 00:07:47,650 --> 00:07:49,950 Με συγχωρείτε, η μητέρα του Gook Du. 132 00:07:49,950 --> 00:07:51,550 Ναι, η μητέρα του Bong Ki; 133 00:07:51,550 --> 00:07:54,450 - Δείτε με για λίγο. - Α, σίγουρα. 134 00:07:57,650 --> 00:07:59,150 Γειά σου. 135 00:07:59,150 --> 00:08:01,850 Είμαστε οι τρεις μας συλλογή υπογραφών 136 00:08:01,850 --> 00:08:05,050 από αυτούς που θέλουν να πάρουν το κτίριο δίπλα στα στεγνοκαθαριστήρια ανακατασκευασμένα. 137 00:08:05,050 --> 00:08:08,750 Και έχουμε υπογραφές από διάφορα άτομα 138 00:08:08,750 --> 00:08:12,850 οπότε αν μια προσωπικότητα με επιρροή όπως π.χ μπορείτε να μας βοηθήσετε 139 00:08:12,850 --> 00:08:16,050 το Γραφείο του Τμήματος θα μας ακούσει, δεν νομίζεις; 140 00:08:16,850 --> 00:08:18,450 Λοιπόν, δεν ξέρω. 141 00:08:18,450 --> 00:08:23,450 Είμαι υπέρ του, αλλά το καταλαβαίνω επίσης συναισθήματα εκείνων που είναι αντίθετοι. 142 00:08:23,450 --> 00:08:26,150 Οπότε ακόμα το σκέφτομαι. 143 00:08:26,150 --> 00:08:30,050 Θα μπορούσαν απλώς να χτίσουν ένα τετραώροφο εμπορικό κέντρο εκεί! 144 00:08:30,050 --> 00:08:33,050 Αλλά φτιάχνουν ένα τεράστιο κτίριο με διαμερίσματα και γραφεία σε αυτό! 145 00:08:33,050 --> 00:08:34,750 Σε αυτό είμαστε αντίθετοι. 146 00:08:34,750 --> 00:08:39,250 Λοιπόν, όλοι οι άνθρωποι που είναι πίσω αυτή η αίτηση μένει εδώ κοντά 147 00:08:39,250 --> 00:08:42,850 οπότε πιστεύω ότι υπάρχει α θεμελιώδες ζήτημα με αυτήν την αναφορά. 148 00:08:42,850 --> 00:08:43,850 Τι είσαι... 149 00:08:43,850 --> 00:08:46,450 Νομίζω ότι πρέπει να διαμορφωθεί ξανά για να συμπεριληφθούν αυτά 150 00:08:46,450 --> 00:08:49,450 που δεν είναι τόσο προσωπικά επενδύσει σε αυτόν τον τομέα. 151 00:08:49,450 --> 00:08:51,150 Καλημερα σε ολους σας λοιπον. 152 00:08:51,150 --> 00:08:53,450 - Ορίστε η παραγγελία σας. - Ωχ μου. Σας ευχαριστώ. 153 00:08:53,450 --> 00:08:55,150 - Απολαύστε. - Ναι, αντίο. 154 00:08:55,150 --> 00:08:57,750 Αντίο! Αντίο! 155 00:08:59,850 --> 00:09:01,550 Α, κοιτάξτε σε. 156 00:09:02,250 --> 00:09:03,650 Εσύ μικρή... 157 00:09:05,050 --> 00:09:06,550 Δεν μπορώ να τα πάω καλά με αυτή τη γυναίκα. 158 00:09:06,550 --> 00:09:08,050 - Ούτε εγώ. - Την είδες; 159 00:09:08,050 --> 00:09:10,050 - Ναι! -Μόλις είπε το κομμάτι της και έφυγε. 160 00:09:10,050 --> 00:09:12,050 Είναι τόσο περήφανη γιατί είναι συγγραφέας. 161 00:09:12,050 --> 00:09:14,850 - Ναι. - Είναι μια τέτοια προσοχή-πόρνη! 162 00:09:14,850 --> 00:09:17,050 - Ουφ, με αρρωσταίνει! - Ουφ! 163 00:09:17,050 --> 00:09:19,050 - Τι δουλειά... -Δεν μπορώ καν... 164 00:09:19,050 --> 00:09:20,750 Μάνα! 165 00:09:20,750 --> 00:09:22,250 Γεια σου. 166 00:09:22,250 --> 00:09:25,450 - Κιούνγκ Σιμ! - Μάνα! 167 00:09:30,450 --> 00:09:32,150 - Δράσε φυσικά. - Τι; 168 00:09:32,150 --> 00:09:34,450 Βάζω στοίχημα ότι κάποιος μας παρακολουθεί από κάπου. 169 00:09:34,450 --> 00:09:35,450 Αυτή τη στιγμή; 170 00:09:35,460 --> 00:09:38,150 - Μην κάνεις σαν να είσαι ο σωματοφύλακάς μου! - Ω. 171 00:09:39,250 --> 00:09:43,150 Αλλά το να κρατιόμαστε χέρι χέρι είναι ακόμα πιο περίεργο! 172 00:09:43,150 --> 00:09:44,150 Δεν είναι καθόλου φυσικό. 173 00:09:44,160 --> 00:09:46,350 - Σώπα και απλώς ακολούθησέ με! - Ναι, κύριε. 174 00:10:08,150 --> 00:10:11,350 Απλώς ξόδεψε τα χρήματα που θα έβγαζα σε ένα χρόνο δουλεύοντας στο internet cafe 175 00:10:11,350 --> 00:10:13,050 σαν να μην ήταν τίποτα. 176 00:10:14,650 --> 00:10:16,050 Γεια σου. 177 00:10:16,050 --> 00:10:17,650 Ναι, Διευθύνων Σύμβουλος; 178 00:10:17,650 --> 00:10:18,750 Πώς φαίνομαι; 179 00:10:18,750 --> 00:10:20,350 Φαίνεσαι cool. 180 00:10:25,950 --> 00:10:28,050 Α, αγοράσαμε μόνο πράγματα για μένα. 181 00:10:28,050 --> 00:10:30,450 Πάμε. Θα σου αγοράσω και κάτι. 182 00:10:30,450 --> 00:10:32,450 Είμαι εντάξει. 183 00:10:32,450 --> 00:10:34,150 Όχι, όχι. Είναι εντάξει. 184 00:10:34,650 --> 00:10:38,450 Όχι, αλήθεια. Είναι μια χαρά. Σταματήστε το. 185 00:10:38,450 --> 00:10:40,650 - Τι να σου αγοράσω; - Λοιπόν... 186 00:10:48,150 --> 00:10:50,050 Δεν θα το φας; 187 00:10:59,950 --> 00:11:01,350 Πάμε. 188 00:11:08,150 --> 00:11:12,850 Εκπληκτική επιτυχία! Κάντε το να πάει έτσι! 189 00:11:12,850 --> 00:11:15,850 Εκπληκτική επιτυχία! Εκπληκτική επιτυχία! Εκπληκτική επιτυχία! Εκπληκτική επιτυχία! Εκπληκτική επιτυχία! 190 00:11:15,850 --> 00:11:17,850 Ουάου, αυτό είναι τόσο ωραίο! 191 00:11:20,050 --> 00:11:21,450 - Γεια σου. - Ναι; 192 00:11:21,450 --> 00:11:23,150 Δώδεκα η ώρα. Αλλά μην είσαι προφανής. 193 00:11:23,150 --> 00:11:24,250 Δώδεκα η ώρα; 194 00:11:25,050 --> 00:11:26,150 Μπροστά σου. 195 00:11:26,150 --> 00:11:30,050 Ω, ναι. Μας κοιτάζει αυτή τη στιγμή. 196 00:11:30,050 --> 00:11:31,550 - Ας τον πάρουμε. - Αυτή τη στιγμή; 197 00:11:31,550 --> 00:11:35,050 Φέρσου φυσικά, σαν να μην τον προσέξαμε. 198 00:11:35,050 --> 00:11:38,250 Α, τρέχει! Φεύγει μακριά! 199 00:11:38,250 --> 00:11:42,150 Ω, ω, ω! Δεν πρέπει να τον πιάσουμε; 200 00:11:42,150 --> 00:11:43,450 Ίσως προσπαθεί να ξεφύγει; 201 00:11:43,450 --> 00:11:44,450 Ναι, τρέχει. 202 00:11:48,150 --> 00:11:50,050 Γρήγορα και πετάξτε πίσω του! 203 00:11:53,150 --> 00:11:56,050 Α, για να δείτε την άδεια του πιάτο, ε; Εκπληκτική επιτυχία. 204 00:11:56,050 --> 00:11:57,950 Ουάου! 205 00:11:57,950 --> 00:11:58,950 Ναι. 206 00:11:58,960 --> 00:12:00,550 - Έχετε τον αριθμό πινακίδας; - Ναι. 207 00:12:00,550 --> 00:12:02,550 Ω, τι ανακούφιση. 208 00:12:03,050 --> 00:12:04,950 Πεινάς, σωστά; 209 00:12:04,950 --> 00:12:06,950 Ε; Λοιπόν, αυτό είναι... 210 00:12:06,950 --> 00:12:08,250 Φάτε στο σπίτι τότε, εντάξει; 211 00:12:08,250 --> 00:12:13,050 Μην κάνετε δίαιτα και απλά φάτε ό,τι θέλετε. 212 00:12:13,050 --> 00:12:14,750 Απλά φάτε ό,τι θέλετε. 213 00:12:14,750 --> 00:12:18,050 Μου λένε να πάω σπίτι ακόμα αν και η εργάσιμη μέρα δεν έχει τελειώσει ακόμα; 214 00:12:18,050 --> 00:12:20,450 Ναι, γιατί αυτό το κάθαρμα χρονομετρημένος για την ημέρα. 215 00:12:20,450 --> 00:12:21,950 Γιατί με έπιασε. 216 00:12:22,450 --> 00:12:25,150 Πώς θεραπεύεται ο πισινός του υπουργού Γκονγκ; 217 00:12:25,150 --> 00:12:28,450 Είναι η ουρά του, οπότε δεν θα είναι αναρρώνει σύντομα. 218 00:12:28,450 --> 00:12:32,650 Σκεφτόμουν να πάω να τον επισκεφτεί στο νοσοκομείο. 219 00:12:32,650 --> 00:12:34,850 Και πρέπει να πάρω το πρόγραμμά σας και από αυτόν. 220 00:12:36,150 --> 00:12:41,050 Βάζω στοίχημα ότι θα ντρέπεται πολύ αν πας να τον επισκεφτείς. 221 00:12:41,050 --> 00:12:42,450 Μου είπες να φύγω όμως. 222 00:12:42,450 --> 00:12:44,150 Λοιπόν, ναι, θα πρέπει να φύγεις. 223 00:12:44,150 --> 00:12:46,950 Τι μου λες να κάνω λοιπόν; 224 00:12:48,150 --> 00:12:50,950 Ω, ζεις κοντά στο σημείο όπου έγινε η δολοφονία, ε; 225 00:12:50,950 --> 00:12:52,050 Το γνωρίζατε αυτό; 226 00:12:52,050 --> 00:12:53,050 Ναί. 227 00:12:53,650 --> 00:12:58,050 Γιατί κάποιος που ζει σε τέτοια ήσυχη γειτονιά κάνει κάτι τόσο κακό; 228 00:13:00,650 --> 00:13:03,850 πεινάω. Δεν υπάρχουν καλά αρτοποιεία κοντά στο σπίτι σας; 229 00:13:03,850 --> 00:13:05,350 Σας αρέσει το ψωμί; 230 00:13:05,350 --> 00:13:06,450 Τρελαίνομαι για αυτό. 231 00:13:07,050 --> 00:13:11,550 Υπάρχει ένα καλό μέρος για καρυδόπιτα στη γωνία. 232 00:13:11,550 --> 00:13:12,550 Είμαι κάτω. 233 00:13:23,850 --> 00:13:27,050 Δεν είχα σχεδόν πελάτες λόγω του χθεσινού περιστατικού. 234 00:13:27,050 --> 00:13:29,150 Στη συνέχεια, βάλτε όλα τα ξεφλουδισμένα καρύδια μας σε προσφορά. 235 00:13:29,150 --> 00:13:30,450 - Χο Σον. - Ναι; 236 00:13:30,450 --> 00:13:34,150 Βάλτε μια πινακίδα που θα λέει "ξεφλουδισμένο καρύδια σε πώληση» μπροστά. 237 00:13:34,150 --> 00:13:35,250 Ναι, κυρία. 238 00:13:35,750 --> 00:13:38,450 Πήρες τις υπογραφές; 239 00:13:38,450 --> 00:13:40,050 Καμία τύχη. 240 00:13:40,050 --> 00:13:42,380 Ω ναι, το άκουσα Ο Μπονγκ Σον έπιασε δουλειά! 241 00:13:42,380 --> 00:13:44,150 Λοιπόν, θα πρέπει απλώς να περιμένω και να δω. 242 00:13:44,150 --> 00:13:45,150 Γιατί; 243 00:13:45,160 --> 00:13:49,050 Δεν έχει τύχη όταν είναι έρχεται να κρατήσει κάτω μια δουλειά. 244 00:13:49,050 --> 00:13:52,150 Ωστόσο, μεγάλωσες τον γιο σου Λοιπόν, η μαμά του Bong Soon! 245 00:13:52,150 --> 00:13:54,150 Παρακολούθησε ιατρική σχολή στο Πανεπιστήμιο Hansae 246 00:13:54,150 --> 00:13:55,150 και τόσο όμορφος, επίσης! 247 00:13:55,160 --> 00:13:57,650 Και γι' αυτό ο Gook Du και ο Bong Ki 248 00:13:57,650 --> 00:14:00,450 ήταν αντίπαλοι από τότε ήταν μικρά παιδιά, σωστά; 249 00:14:00,450 --> 00:14:02,750 Επειδή είναι τόσο όμορφος, και έξυπνο επίσης! 250 00:14:03,650 --> 00:14:06,250 Απλώς ανησυχώ για τον Bong Soon. 251 00:14:06,250 --> 00:14:09,050 Δεν υπάρχει τρελός με πολλά λεφτά πουθενά; 252 00:14:09,050 --> 00:14:11,250 - Όχι. - Περίμενε, δεν είναι ο Μπονγκ Σον; 253 00:14:16,250 --> 00:14:18,050 - Γεια σου! - Ναι, γεια... 254 00:14:20,650 --> 00:14:24,450 Δύο τάρτες αυγών και μια καρυδόπιτα παρακαλώ. 255 00:14:24,450 --> 00:14:25,850 Εμ, ναι, σίγουρα. Αμέσως. 256 00:14:26,750 --> 00:14:28,250 - Έι, ας το φάμε κι αυτό. - Ε; 257 00:14:28,250 --> 00:14:29,250 Τι; 258 00:14:30,150 --> 00:14:31,150 Κέικ. 259 00:14:31,160 --> 00:14:35,750 Ω. Στη συνέχεια, δύο κομμάτια κέικ, παρακαλώ. 260 00:14:35,750 --> 00:14:37,750 Ναι, αμέσως. 261 00:14:41,050 --> 00:14:42,250 Γειά σου. 262 00:15:03,050 --> 00:15:05,550 - Ορίστε. - Μπορώ να έχω την απόδειξη, παρακαλώ; 263 00:15:05,550 --> 00:15:07,150 Πρέπει να το κρατήσεις! 264 00:15:07,150 --> 00:15:09,050 - Εδώ είσαι. - Ευχαριστώ. 265 00:15:10,750 --> 00:15:13,450 - Απολαύστε! - Ευχαριστώ! 266 00:15:13,950 --> 00:15:15,950 Bong Σύντομα! 267 00:15:16,650 --> 00:15:17,650 Αντίο! 268 00:15:23,650 --> 00:15:25,350 Είναι το αγόρι του Bong Soon; 269 00:15:25,350 --> 00:15:27,250 Θα ήταν ωραίο. 270 00:15:27,250 --> 00:15:30,450 Είναι απλά υπέροχος! Απλά θεϊκό! 271 00:15:30,450 --> 00:15:32,050 Ουάου, κοίτα αυτό το σώμα του. 272 00:15:32,050 --> 00:15:35,950 Θεέ μου, αυτό είναι τρελό! 273 00:15:35,950 --> 00:15:39,250 Θεέ μου, μπαίνουν στο αμάξι! 274 00:15:39,250 --> 00:15:40,550 - Το αυτοκίνητο.. - Ουάου! 275 00:15:40,550 --> 00:15:42,450 Μέχρι και ξένο αυτοκίνητο οδηγεί! 276 00:15:42,450 --> 00:15:48,250 Θεέ μου, το λατρεύω! Το λατρεύω! 277 00:15:48,250 --> 00:15:51,050 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 278 00:15:51,050 --> 00:15:53,450 - Δύο, δύο, τρία, τέσσερα... - Κιούνγκ Σιμ! 279 00:15:53,450 --> 00:15:55,050 Γεια, Μπονγκ Σον! 280 00:15:55,550 --> 00:15:58,450 - Ω, συγγνώμη. Συγνώμη! - Μου έλειψες! 281 00:15:58,450 --> 00:16:00,350 ήσουν καλά; 282 00:16:00,350 --> 00:16:01,750 Ναι, έχω! 283 00:16:04,150 --> 00:16:08,650 Περιμένετε, άρα εργάζεστε ως α σωματοφύλακας για τον CEO της Ainsoft; 284 00:16:08,650 --> 00:16:09,650 Ναι. 285 00:16:09,660 --> 00:16:10,950 Πήρες καλή προσφορά; 286 00:16:10,950 --> 00:16:11,950 Ναι. 287 00:16:11,960 --> 00:16:14,450 Ουάου, έτσι αποφάσισες να ζήσω μια σωστή ζωή τώρα; 288 00:16:14,450 --> 00:16:16,350 Πρέπει να είναι όμορφος. 289 00:16:16,350 --> 00:16:21,350 Στόχος μου είναι να αναπτύξω την ιδέα μου για το παιχνίδι Το "Super Girl Bong Soon" σε πραγματικό παιχνίδι. 290 00:16:21,350 --> 00:16:24,050 Και γίνετε μέλος του Η Ομάδα Ανάπτυξης και Σχεδιασμού τους. 291 00:16:24,050 --> 00:16:25,950 Αυτός είναι ο στόχος μου! 292 00:16:25,950 --> 00:16:31,050 Γεια, είναι ο Διευθύνων Σύμβουλος της εταιρείας σας πας καλά, όμως; 293 00:16:31,050 --> 00:16:34,150 Λέει ότι του αρέσουν τα ρούχα και έχει εμμονή με τα βιντεοπαιχνίδια 294 00:16:34,150 --> 00:16:35,450 και δεν ενδιαφέρεται για τις γυναίκες. 295 00:16:35,450 --> 00:16:37,050 Σούπερ όμορφος όμως. 296 00:16:37,050 --> 00:16:39,850 Α, μην με βάλεις καν στην αρχή! Είναι τελείως τρελός. 297 00:16:39,850 --> 00:16:41,650 Τι είδους άντρας αρέσει να ψωνίζει; 298 00:16:41,650 --> 00:16:44,450 Δεν φαίνεται ακριβώς σαν κυνηγός της φούστας. 299 00:16:44,450 --> 00:16:46,450 Είπε ότι γι' αυτό προσέλαβε μια γυναίκα σωματοφύλακα. 300 00:16:46,450 --> 00:16:48,250 Δεν θέλει φήμες για το ότι είναι γκέι. 301 00:16:48,250 --> 00:16:49,950 Λοιπόν, πρέπει να είναι! 302 00:16:49,950 --> 00:16:53,950 Άντρες που είναι όμορφοι, ντύνονται καλά, και δεν έχουν σκιώδεις δεσμούς με γυναίκες 303 00:16:53,950 --> 00:16:55,250 είναι πάντα... καλά, ξέρεις. 304 00:16:55,250 --> 00:16:56,550 Μην το κάνεις αυτό. Θα το τσαλακώσεις. 305 00:16:56,550 --> 00:16:57,950 Ω, είσαι εδώ, Kyung Shim; 306 00:16:57,950 --> 00:16:58,950 Γεια, Μπονγκ Κι. 307 00:16:58,960 --> 00:17:00,850 - Αγοράσατε μερικά; - Μπα! 308 00:17:00,850 --> 00:17:02,050 Α ναι! 309 00:17:02,950 --> 00:17:04,450 Εδώ. 310 00:17:05,050 --> 00:17:06,250 Ουφ. 311 00:17:06,250 --> 00:17:07,750 Γεια, γειά, γεια. 312 00:17:07,750 --> 00:17:11,350 Υπάρχει ένας τύπος με πολύ ωραίο προσωπικότητα στην ομάδα μας. 313 00:17:11,350 --> 00:17:12,850 Θέλετε να βγείτε ραντεβού στα τυφλά μαζί του; 314 00:17:12,850 --> 00:17:15,050 - Όχι ευχαριστώ. - Ωχ, και σε ξεκίνησα τόσο πολύ. 315 00:17:15,050 --> 00:17:16,950 Δεν είναι ότι είμαι καλός σε τίποτα. 316 00:17:16,950 --> 00:17:19,450 Γεια, Do Bong Soon. Είσαι πολύ όμορφη. 317 00:17:19,450 --> 00:17:21,150 Θα πρέπει να έχετε λίγη αυτοπεποίθηση. 318 00:17:21,150 --> 00:17:24,350 Ποιος νοιάζεται αν είμαι όμορφη, όταν ο Gook Du δεν με ενδιαφερει? 319 00:17:24,350 --> 00:17:25,750 Σας αρέσει ακόμα; 320 00:17:25,750 --> 00:17:27,450 Ουφ. 321 00:17:27,450 --> 00:17:29,150 Γιατί δεν μπορώ να τον ξεπεράσω ήδη; 322 00:17:29,150 --> 00:17:31,150 Γιατί δεν προσπαθείς να τον ξεπεράσω. 323 00:17:33,150 --> 00:17:34,350 Ρύζι έφτιαξες; 324 00:17:34,350 --> 00:17:36,650 μαμά. Είναι νωρίς το βράδυ τώρα! 325 00:17:36,650 --> 00:17:38,950 Λοιπόν, πεινάω. Σήκω και φτιάξε μου δείπνο. 326 00:17:38,950 --> 00:17:40,950 Θα βοηθήσω κι εγώ, μητέρα. 327 00:17:40,950 --> 00:17:44,470 Έφερα τρεις σακούλες ψαρόπιτες από Μπουσάν, αφού στον Μπονγκ Κι αρέσουν τόσο πολύ. 328 00:17:44,470 --> 00:17:46,250 Είσαι ο καλύτερος, Kyung Shim. 329 00:17:46,250 --> 00:17:48,250 Βιαστείτε και σηκώστε τον πισινό σας! 330 00:17:49,950 --> 00:17:52,050 - Ουάου! - Ουάου! 331 00:17:52,050 --> 00:17:53,650 - Ουάου! - Γιατί αγόρασες τόσα πολλά; 332 00:17:53,650 --> 00:17:56,150 Kyung Shim, είσαι ο καλύτερος. 333 00:17:56,150 --> 00:17:58,150 Ουάου, πέρασε τόσος καιρός αφού το έχω αυτό! 334 00:17:58,150 --> 00:18:01,450 - Τα-ντα! - Ουάου! 335 00:18:01,450 --> 00:18:03,750 - Φαίνεται νόστιμο! - Πάμε να σκάψουμε! 336 00:18:03,750 --> 00:18:05,650 - Απολαύστε! - Ναι, ας φάμε. 337 00:18:05,650 --> 00:18:08,050 - Γαμ! - Γαμ! 338 00:18:08,050 --> 00:18:11,650 Είναι ο τύπος με τον οποίο ήρθατε νωρίτερα ο Διευθύνων Σύμβουλος της εταιρείας σας; 339 00:18:11,650 --> 00:18:13,150 - Ναι. - Πόσο χρονών είναι; 340 00:18:13,150 --> 00:18:15,650 Δεν ξέρω. Είναι νέος όμως. 341 00:18:15,650 --> 00:18:18,650 Αλλά σε οδήγησε στο σπίτι με το δικό σου πρώτη μέρα στη δουλειά; 342 00:18:18,650 --> 00:18:19,650 Ναι. 343 00:18:21,650 --> 00:18:24,450 Παντρευτείτε αυτόν τον τύπο. 344 00:18:24,450 --> 00:18:26,450 Έλα, μαμά! 345 00:18:26,450 --> 00:18:28,150 Αυτή είναι μια ευλογία από τον Παράδεισο. 346 00:18:28,150 --> 00:18:30,450 Σταματήστε να βλέπετε κορεατικά δράματα ήδη, μαμά! 347 00:18:30,450 --> 00:18:32,150 Επίσης, προφανώς είναι ομοφυλόφιλος. 348 00:18:39,250 --> 00:18:41,750 Γκέι; Όπως και στο, του αρέσουν οι άντρες; 349 00:18:41,750 --> 00:18:43,450 Ναι, μητέρα. 350 00:18:48,150 --> 00:18:49,750 Είναι μια χαρά με μένα. 351 00:18:51,050 --> 00:18:54,050 Δεν είναι τόσοι πολλοί τύποι που είναι αδύναμα στις μέρες μας. 352 00:18:54,050 --> 00:18:55,750 Είναι εντάξει. Δεν πειράζει! 353 00:18:56,250 --> 00:18:57,650 Δεν πειράζει! 354 00:18:57,650 --> 00:19:02,550 Ωχ! Ωχ, αυτό είναι καυτό! Έλα, μαμά! 355 00:20:55,410 --> 00:20:57,710 Ναι, στείλτε αυτήν την ομάδα. Θα φύγουμε και τώρα. 356 00:20:57,710 --> 00:21:00,710 - Πάλι εκείνη η γειτονιά; - Τι στον κόσμο συμβαίνει; 357 00:21:00,710 --> 00:21:02,410 Ναι, καταλαβαίνω. Ναί. Ναί. 358 00:21:02,410 --> 00:21:05,210 Ο ασθενής μεταφέρεται στο Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο Hansae. 359 00:21:05,210 --> 00:21:08,910 Γεια σου, μεγεθυντικός φακός. Μείνε εδώ. Οι υπόλοιποι, ελάτε μαζί μου. 360 00:21:08,910 --> 00:21:09,910 Που πάτε; 361 00:21:09,910 --> 00:21:11,810 Πού αλλού, κάθαρμα; Το νοσοκομείο! 362 00:21:11,810 --> 00:21:14,010 Ναι, αυτό είναι το Situation Room. Μόλις έφυγαν. 363 00:21:14,010 --> 00:21:16,110 Είναι στο δρόμο τους στο Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο Hansae. 364 00:21:21,310 --> 00:21:25,510 Γεια, τώρα! Τώρα! Τώρα! Επίθεση! Επίθεση! Βιασύνη! 365 00:21:25,510 --> 00:21:27,610 Ανάθεμα! 366 00:21:27,610 --> 00:21:29,510 Σου είπα ότι το timing δεν ήταν σωστό! 367 00:21:29,510 --> 00:21:31,510 Δεν είσαι καλός στα παιχνίδια. Απλά παραιτηθείτε. 368 00:21:31,510 --> 00:21:32,710 Ανάθεμά το. 369 00:21:33,410 --> 00:21:36,310 Πώς και δεν υπάρχει σχεδόν καθόλου άνθρωποι εδώ σήμερα, όμως; 370 00:21:36,910 --> 00:21:39,010 Άλλη μια γυναίκα δέχθηκε επίθεση! Θεέ μου! 371 00:21:39,010 --> 00:21:42,210 Τι θα κάνουμε; Sheesh! 372 00:21:46,910 --> 00:21:49,710 Τι κάνετε ρε παιδιά, ε; 373 00:21:49,710 --> 00:21:53,010 Με συγχωρείτε όλοι. παίρνεις στον τρόπο της έρευνας. 374 00:21:53,010 --> 00:21:56,010 Οπότε σε παρακαλώ να φύγεις. Σε παρακαλώ πήγαινε σπίτι. 375 00:21:56,010 --> 00:21:57,810 - Σε παρακαλώ πήγαινε σπίτι. - Σε παρακαλώ πήγαινε σπίτι. 376 00:21:57,810 --> 00:22:00,110 - Ωχ! - Τι τρομερό! 377 00:22:00,610 --> 00:22:04,510 Όμως ο μάρτυρας έτυχε να σκοντάψει απέναντι της και της έσωσε τη ζωή! 378 00:22:04,510 --> 00:22:06,910 - Τι ανακούφιση. - Ναι. 379 00:22:21,410 --> 00:22:22,410 Σημαντικά νέα. 380 00:22:22,410 --> 00:22:26,310 Δεν έχουν περάσει 24 ώρες από τότε η δολοφονία στο Dobong-dong 381 00:22:26,310 --> 00:22:29,510 αλλά υπήρξε μια παρόμοια επίθεση απόψε στην ίδια γειτονιά, στις 11 μ.μ. 382 00:22:29,510 --> 00:22:32,760 Το πιο συγκλονιστικό κομμάτι συνέβη εκείνο το περιστατικό 383 00:22:32,760 --> 00:22:36,010 στην ίδια τοποθεσία όπως ο φόνος χθες. 384 00:22:36,010 --> 00:22:38,710 Κα. Kim, δασκάλα γυμνασίου ποιος ήταν το θύμα σε αυτό το περιστατικό 385 00:22:38,710 --> 00:22:42,510 ευτυχώς της σώθηκε η ζωή σε έναν μάρτυρα που περνούσε. 386 00:22:44,310 --> 00:22:46,510 Πώς είναι τώρα η κατάσταση του ασθενούς; 387 00:22:46,510 --> 00:22:49,010 Θα ήταν οπαδός αν είχε φτάσει εδώ αργότερα. 388 00:22:49,010 --> 00:22:51,710 Θα πρέπει να την παρακολουθούμε για μια δυο μέρες ακόμα. 389 00:22:51,710 --> 00:22:53,710 Τα πλευρά της είναι σπασμένα, λοιπόν δυσκολεύεται να αναπνεύσει. 390 00:22:53,710 --> 00:22:55,710 Ο γιατρός δεν μπόρεσε να προσφέρει πολλές συμβουλές. 391 00:22:59,910 --> 00:23:00,910 Γεια σου. 392 00:23:00,910 --> 00:23:03,910 Ήδη η ιατροδικαστική ομάδα φωτογράφισε το αποτύπωμά του. 393 00:23:06,910 --> 00:23:10,010 Αυτός ο μαλάκας δεν ήρθε εδώ ούτε ένα λίγα λεπτά αφότου έφυγα από τη σκηνή! 394 00:23:10,010 --> 00:23:11,710 Ήρθες εδώ μόνος; 395 00:23:11,710 --> 00:23:13,910 Δεν έχετε κοινή λογική; 396 00:23:15,110 --> 00:23:16,810 Εμ, δεν είναι έτσι. 397 00:23:16,810 --> 00:23:20,810 Αυτή είναι η γειτονιά μου, οπότε πήγαινα σπίτι να αλλάξω. 398 00:23:22,910 --> 00:23:26,210 Δεν υπάρχουν CCTV εδώ, και εμείς δεν έχουν ούτε πλάνα από κάμερα ταμπλό. 399 00:23:26,210 --> 00:23:28,210 Αυτός ο τύπος ξέρει καλά αυτή τη γειτονιά. 400 00:23:28,210 --> 00:23:29,710 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 401 00:23:30,210 --> 00:23:33,910 Αλλά χάρη σε αυτόν τον μάρτυρα που εμφανίστηκε, της σώθηκε η ζωή. 402 00:23:33,910 --> 00:23:37,010 Έφυγε τρέχοντας γιατί ήρθε αυτός ο μάρτυρας. 403 00:23:39,310 --> 00:23:41,010 Ταράχτηκες αρκετά, έτσι δεν είναι; 404 00:23:41,010 --> 00:23:42,310 Εμ, ναι. 405 00:23:42,310 --> 00:23:44,910 Παρακαλώ προχωρήστε και πείτε μας τι έγινε λοιπόν. 406 00:23:44,910 --> 00:23:47,010 Ήμουν στο δρόμο για το σπίτι. 407 00:23:47,010 --> 00:23:52,610 Και άκουσα κάποιον να λέει, "παρακαλώ σώσε με" από το μπλοκ στα αριστερά μου. 408 00:23:53,810 --> 00:23:56,410 - Πήγα λοιπόν προς αυτόν τον ήχο. - Σε παρακαλώ, σώσε με! 409 00:23:56,410 --> 00:23:57,510 - Και μετά; -Σώσε με σε παρακαλώ! 410 00:23:57,510 --> 00:24:03,410 Την κλώτσησε ως Πλησίασα και έφυγα τρέχοντας. 411 00:24:08,510 --> 00:24:10,710 Και τι φορούσε; 412 00:24:10,710 --> 00:24:14,010 Μια μαύρη... κουκούλα, νομίζω; 413 00:24:14,010 --> 00:24:16,010 Ναι, και φορούσε και μαύρο παντελόνι. 414 00:24:16,510 --> 00:24:21,110 - Τι γίνεται με το ύψος του; - Περίπου 180 εκατοστά, νομίζω; 415 00:24:21,110 --> 00:24:23,710 βλέπω. Τι γίνεται με το πρόσωπό του; 416 00:24:23,710 --> 00:24:25,010 Δεν έβλεπα καλά το πρόσωπό του. 417 00:24:25,010 --> 00:24:27,710 Υπήρχαν κάποια διακριτικά χαρακτηριστικά για αυτόν που θυμάσαι; 418 00:24:29,010 --> 00:24:33,210 Ω. Είχε μεγάλα πόδια, νομίζω. 419 00:24:33,210 --> 00:24:36,410 Μεγάλα πόδια, ε; 420 00:24:56,310 --> 00:24:59,010 Φίλε, πρέπει να ήταν τόσο φοβισμένη. 421 00:24:59,010 --> 00:25:00,110 Ναι, ακριβώς. 422 00:25:00,610 --> 00:25:06,310 Ξέρεις, μισώ τους ανθρώπους που παρενοχλούν τους αδύναμους οι άνθρωποι μόνο και μόνο επειδή είναι πιο δυνατοί. 423 00:25:06,310 --> 00:25:08,410 Νιώθω ότι είναι ο χειρότερος τύπος ανθρώπων. 424 00:25:08,410 --> 00:25:09,610 συμφωνώ. 425 00:25:11,010 --> 00:25:14,410 Πω πω, τι μαλάκας! Πώς θα μπορούσε να το κάνει αυτό σε μια γυναίκα; 426 00:25:14,410 --> 00:25:17,110 Αυτοί οι τύποι αξίζουν να λάβουν η χειρότερη τιμωρία! 427 00:25:17,110 --> 00:25:18,110 - Γεια, Μπονγκ Σον. - Ε; 428 00:25:18,110 --> 00:25:22,410 Θα πρέπει να διδάξετε τέτοια παιδιά ένα μάθημα! Αυτό θα το κάνει. 429 00:25:22,410 --> 00:25:27,910 Αλλά αν το κάνω αυτό, θα έχω μεγάλο μπελά. 430 00:25:27,910 --> 00:25:29,210 Έχεις κάτι πολύτιμο εδώ μέσα; 431 00:25:30,410 --> 00:25:31,410 Ορίστε, να δω. 432 00:25:33,410 --> 00:25:35,710 Αυτά τα μικρά καθάρματα. 433 00:25:35,710 --> 00:25:38,710 Κοίτα να τον εκφοβίζουν. Είναι τρομεροί. 434 00:25:38,710 --> 00:25:41,010 - Δεν αξίζει μόνο 8.000 γουόν; - Ω, πόσο πολύτιμο. 435 00:25:41,010 --> 00:25:42,510 -Τι χαριτωμένο. - Τόσο χαριτωμένο. 436 00:25:46,410 --> 00:25:48,310 Γεια σας, Λυκείους; 437 00:25:48,310 --> 00:25:51,010 Ναι, γεια, εκεί. 438 00:25:51,010 --> 00:25:53,310 Υπάρχουν πολλοί αστυνομικοί που τρέχουν αυτή η γειτονιά 439 00:25:53,310 --> 00:25:55,210 λόγω των πρόσφατων επιθέσεων. 440 00:25:55,210 --> 00:25:57,310 Λοιπόν, πήγαινε σπίτι νωρίς σήμερα, εντάξει; 441 00:25:57,310 --> 00:25:58,430 Γιατί δεν πας σπίτι, πανκ; 442 00:25:58,430 --> 00:26:00,610 Γιατί μπαίνεις; 443 00:26:00,610 --> 00:26:05,710 Τότε αφήστε αυτόν τον μαθητή εκεί πήγαινε σπίτι πρώτα τουλάχιστον. 444 00:26:05,710 --> 00:26:07,610 Αυτό το μπουφάν. 445 00:26:07,610 --> 00:26:09,710 Αν είσαι μεθυσμένος, πήγαινε βιαστικά στο σπίτι σου! 446 00:26:19,010 --> 00:26:21,910 Γεια, ποιος είναι ο πιο δυνατός εδώ; 447 00:26:21,910 --> 00:26:24,910 - Το άκουσες; - Ουάου. 448 00:26:24,910 --> 00:26:26,710 Σας ρώτησα ποιος από εσάς είναι το πιο δυνατό! 449 00:26:26,710 --> 00:26:28,510 Είναι έξω από το μυαλό της αυτή η σκύλα; 450 00:26:30,010 --> 00:26:31,710 τσαντιστείτε! 451 00:26:31,710 --> 00:26:32,710 Ανάθεμά το. 452 00:26:32,710 --> 00:26:34,710 Γεια σας, μαθητές. 453 00:26:34,710 --> 00:26:37,310 Απλώς ζητήστε συγγνώμη από αυτήν εδώ την κυρία και πήγαινε σπίτι. 454 00:26:37,310 --> 00:26:40,010 Τι είναι αυτή, το εφεδρικό σου; 455 00:26:40,010 --> 00:26:42,110 Αυτό που σου δίνει το θράσος να μπερδεύουμε έτσι; 456 00:26:42,110 --> 00:26:44,410 Έχετε 18 ζωές να περισσέψετε, ή κάτι; 457 00:26:47,010 --> 00:26:49,210 Φαίνεται ότι το κορδόνι σου έχει λυθεί 458 00:26:49,210 --> 00:26:52,710 γιατί είσαι τόσο απασχολημένος να πας γύρω κάνοντας τρομερά πράγματα. 459 00:27:02,310 --> 00:27:04,710 Θα έπρεπε να δώσω την άλλη πλευρά την ίδια θεραπεία επίσης, σωστά; 460 00:27:07,410 --> 00:27:09,610 Γεια, θες να σου φτιάξω sneakers σαν κι αυτό; Ε; 461 00:27:09,610 --> 00:27:11,410 Θέλετε να πάτε στο σπίτι ξυπόλητοι; 462 00:27:11,810 --> 00:27:14,110 Ω, εσύ. Έλα εδώ. Ναι, εσύ. 463 00:27:14,110 --> 00:27:15,410 Δώσε μου το τηλέφωνό σου. 464 00:27:17,510 --> 00:27:19,710 Αυτός είναι ο αριθμός τηλεφώνου μου. 465 00:27:19,710 --> 00:27:23,210 Αν αυτοί οι τύποι σε ενοχλήσουν ξανά, απλά πάρε με ένα τηλέφωνο, εντάξει; 466 00:27:23,210 --> 00:27:24,210 Ναι, κυρία. 467 00:27:24,210 --> 00:27:27,010 Και φρόντισε να πας στο κολέγιο, εντάξει; 468 00:27:27,010 --> 00:27:29,910 Το να μην έχεις πτυχίο κάνει πράγματα δύσκολο, από την εμπειρία μου. 469 00:27:29,910 --> 00:27:32,110 - Γεια σου. - Ναι; 470 00:27:32,110 --> 00:27:35,610 Αν σας ξαναδώ πανκ... 471 00:27:36,110 --> 00:27:38,610 θα είναι το πόδι σου, μετά το πόδι σου και μετά... 472 00:27:39,110 --> 00:27:41,210 Λοιπόν, τι πιστεύεις ότι θα είναι το επόμενο; 473 00:27:42,310 --> 00:27:44,110 - Ωχ! - Όχι! 474 00:27:44,110 --> 00:27:45,710 Πάμε. 475 00:27:45,710 --> 00:27:47,610 Γεια, δώσε μου την τσάντα. 476 00:27:47,610 --> 00:27:49,610 - Θα σε πάω σπίτι. - Ευχαριστώ. 477 00:28:07,410 --> 00:28:08,610 Εδώ είναι η επόμενη ιστορία μας. 478 00:28:08,610 --> 00:28:12,210 Στον απόηχο των επεισοδίων που μαστίζουν το Dobong-dong τον τελευταίο καιρό 479 00:28:12,210 --> 00:28:16,210 η αστυνομία εγκαθιστά CCTV κάμερες σε περισσότερα μπλοκ 480 00:28:16,210 --> 00:28:20,210 και έχω προσφερθεί εθελοντικά να περιπολούν την περιοχή. 481 00:28:20,210 --> 00:28:24,010 Η αστυνομία που είναι αυτή τη στιγμή μετά τον δράστη πίσω από τη δολοφονία 482 00:28:24,010 --> 00:28:27,910 είπαν ότι δεν είναι εύκολο να εντοπιστεί ο ένοχος κάτω λόγω έλλειψης αποδεικτικών στοιχείων 483 00:28:27,910 --> 00:28:30,310 και οι πολίτες αυξάνονται περισσότερο άβολα λόγω αυτού του γεγονότος. 484 00:28:37,810 --> 00:28:39,510 448... 485 00:28:42,310 --> 00:28:45,510 Ναι, μπορείς να κοιτάξεις ένα πινακίδα μοτοσικλέτας για μένα; 486 00:28:45,510 --> 00:28:46,710 Αρχηγός ομάδας! 487 00:28:46,710 --> 00:28:49,310 Έκθεση αυτοψίας του θύματος της δολοφονίας έχει απελευθερωθεί. 488 00:28:49,310 --> 00:28:50,910 Πραγματικά; Άσε με να δω. 489 00:28:51,510 --> 00:28:57,310 Εντάξει. Ήταν λοιπόν 172 ετών εκατοστά ύψος και 48 κιλά. 490 00:28:57,310 --> 00:29:00,410 Ουάου, είναι πραγματικά αδύνατη. 491 00:29:00,410 --> 00:29:03,010 Έχει έξι πληγές στα χέρια της. 492 00:29:03,010 --> 00:29:05,010 Αντέδρασε μέχρι το τέλος. 493 00:29:05,010 --> 00:29:07,310 Πρώτα της μαχαίρωσε το στομάχι. 494 00:29:07,310 --> 00:29:10,710 Μετά έσπασαν τα έντερα της, και την έπνιξε. 495 00:29:10,710 --> 00:29:13,810 Αλλά αντέκρουσε πάρα πολύ, γι' αυτό χτύπησε το πρόσωπό της. 496 00:29:13,810 --> 00:29:17,010 Και μετά μάλλον έπεσε το μαχαίρι που κρατούσε. 497 00:29:17,010 --> 00:29:19,010 Γι' αυτό το κρατούσε λάθος. 498 00:29:19,010 --> 00:29:22,310 Στη συνέχεια της μαχαίρωσε την κοιλιά, ενώ εκείνος κράτησε τη λεπίδα στραμμένη προς τα πάνω έτσι. 499 00:29:22,310 --> 00:29:24,310 Το είχε ήδη αποφασίσει χρειαζόταν να τη σκοτώσει. 500 00:29:25,310 --> 00:29:28,710 Αλλά η λεπίδα δεν έβγαινε, αφού το κρατούσε με λάθος τρόπο. 501 00:29:28,710 --> 00:29:32,910 Και έτσι το έστριψε όσο ήταν ακόμα μέσα της για να το βγάλει 502 00:29:32,910 --> 00:29:36,210 και γι' αυτό έχει τόσα πολλά τραύματα από μαχαίρι στην κοιλιά της έτσι. 503 00:29:36,210 --> 00:29:38,110 Άρα δεν είναι επιδέξιος στις λεπίδες. 504 00:29:38,110 --> 00:29:41,910 Δεν νομίζω ότι ο φόνος και η επίθεση έγινε από το ίδιο άτομο. 505 00:29:43,110 --> 00:29:45,110 Ο τύπος από αυτήν την εποχή δεν χρησιμοποίησε μαχαίρι. 506 00:29:45,110 --> 00:29:47,410 - Έτσι είναι. - Δεν μπορείς να είσαι σίγουρος γι' αυτό. 507 00:29:47,410 --> 00:29:50,410 Ο λάτρης από την πρώτη περίπτωση δεν το έκανε να ξεκινήσει την επίθεσή του με μαχαίρι. 508 00:29:50,410 --> 00:29:55,110 Μπορεί να έχασε την ευκαιρία του να, επειδή περνούσε ο μάρτυρας. 509 00:29:55,110 --> 00:29:56,110 Δεν μπορεί να είναι αυτό. 510 00:29:56,110 --> 00:29:58,710 Μπορεί να κόλλησε να χρησιμοποιεί μόνο τις γροθιές του 511 00:29:58,710 --> 00:30:00,810 αφού δεν είναι πολύ επιδέξιος με μια λεπίδα. 512 00:30:00,810 --> 00:30:05,710 Σε κάθε περίπτωση, ας πάρουμε σειρά και ας ξεκουραστούμε. 513 00:30:05,710 --> 00:30:08,510 Και πηγαίνεις στο νοσοκομείο, αστυνομικός μέσα. 514 00:30:08,510 --> 00:30:09,510 Ναι, κύριε. 515 00:30:50,510 --> 00:30:52,610 Προσπαθούσε να την κάνει να λιποθυμήσει. 516 00:30:53,110 --> 00:30:54,910 Δεν προσπαθούσε να τη σκοτώσει. 517 00:31:06,310 --> 00:31:07,510 λυπάμαι. 518 00:31:31,810 --> 00:31:33,510 Ποιος... είναι; 519 00:31:34,410 --> 00:31:38,310 Χμ, γεια. Είναι Do Bong Σύντομα. 520 00:31:38,310 --> 00:31:39,810 Τι; Γιατί; Γιατί είσαι εδώ; 521 00:31:39,810 --> 00:31:42,110 Πρέπει να πάρω το CEO πρόγραμμα από εσάς. 522 00:31:42,110 --> 00:31:45,110 Πηγαίνετε να δείτε τον κύριο Κιμ στο Τμήμα δημοσίων σχέσεων για αυτό! 523 00:31:45,110 --> 00:31:47,410 Χμ, έφερα λουλούδια και κάτι άλλο για σένα, αλλά... 524 00:31:47,410 --> 00:31:49,710 - Sheesh! - Όχι ε; 525 00:31:49,710 --> 00:31:52,910 Τι πρέπει να κάνω με αυτό; Α, θα το βάλω εδώ. 526 00:31:55,210 --> 00:31:57,410 Πρέπει να πονάς πολύ. 527 00:31:57,410 --> 00:32:01,710 Δεν μπορείς να βάλεις γύψο στην ουρά σου, οπότε χρειάζεται λίγος χρόνος για να θεραπευτεί. 528 00:32:01,710 --> 00:32:04,610 Και δεν μπορείς ούτε να καθίσεις, ούτε να ξαπλώσεις. Πραγματικά είναι το χειρότερο. 529 00:32:04,610 --> 00:32:06,510 Είναι δύσκολο ακόμη και να το αντιμετωπίσεις... 530 00:32:08,810 --> 00:32:12,910 Λοιπόν, υπάρχει κάτι αυτό βοηθά στην γρηγορότερη επούλωση της ουράς. 531 00:32:12,910 --> 00:32:17,010 Λέγεται "κρασί από κόπρανα", ή «πω κρασί». 532 00:32:17,010 --> 00:32:20,510 Βασικά, είναι ακριβώς αυτό που ακούγεται LIKE: Ποτό από κακάο. 533 00:32:20,510 --> 00:32:22,210 Προφανώς, βοηθά πραγματικά τα οστά σου θεραπεύονται. 534 00:32:22,210 --> 00:32:24,510 Ήρθες να σπάσεις άλλο μέρος του σώματός μου; 535 00:32:24,510 --> 00:32:26,410 Τι ανοησία ξερνάς... ω! 536 00:32:26,910 --> 00:32:27,910 Όχι, όχι, όχι! Δεν είναι αυτό! 537 00:32:27,910 --> 00:32:30,510 Η γιαγιά μου είναι ειδικός όταν πρόκειται για πράγματα όπως αυτό. 538 00:32:30,510 --> 00:32:33,510 Έχει φέρει τον πόνο σε τόνους των ανθρώπων... εμ, εν πάση περιπτώσει! 539 00:32:33,510 --> 00:32:37,710 Το κρασί Poo είναι καλύτερο από τη σύγχρονη ιατρική στη θεραπεία των οστών σας! Πραγματικά! 540 00:32:37,710 --> 00:32:39,110 Τι είσαι... 541 00:32:39,110 --> 00:32:42,110 Θέλεις να σου το φτιάξω, αν δεν θες να το κάνεις μόνος σου; 542 00:32:42,110 --> 00:32:43,710 Σώπα, ήδη! 543 00:32:43,710 --> 00:32:44,710 Α, δεν πρέπει να κουνηθείς πολύ! 544 00:32:44,710 --> 00:32:48,110 Εάν το κάνετε, θα υπερβάλλετε τον εαυτό σας και δεν θα γιατρευτείς καλά. 545 00:32:48,110 --> 00:32:49,410 Βγαίνω. Αυτή τη στιγμή. 546 00:32:49,410 --> 00:32:51,910 Εμ, εντάξει. Θα πάω τώρα. 547 00:32:51,910 --> 00:32:53,610 Πραγματικά λυπάμαι! 548 00:32:53,610 --> 00:32:56,210 Αν ποτέ βρεθείτε ότι χρειάζεστε κρασάκι, μπορώ... 549 00:32:56,210 --> 00:32:59,410 - Σε παρακαλώ, φύγε! - Ναι, λυπάμαι! 550 00:32:59,410 --> 00:33:02,710 λυπάμαι πολύ! Θα πάω τώρα! λυπάμαι! 551 00:33:05,910 --> 00:33:09,410 Εεε, υψηλόβαθμοι άνθρωποι πάντα κατάχρηση της εξουσίας τους. 552 00:33:09,410 --> 00:33:12,410 Γιατί με έστειλε πότε θα μπορούσε να έρθει ο ίδιος; 553 00:33:12,410 --> 00:33:13,810 Ουφ. 554 00:33:39,010 --> 00:33:42,010 Ω, είναι ο Gook Du! 555 00:33:53,610 --> 00:33:54,610 Γειά σου; 556 00:33:54,610 --> 00:33:56,310 Είμαι εγώ, Γκουκ Ντου. 557 00:33:56,310 --> 00:33:58,210 - Ναι, το ξέρω. -Ξέρεις... 558 00:33:58,210 --> 00:34:00,110 σε βλέπω. 559 00:34:00,110 --> 00:34:02,410 - Τι; - Είμαι στο νοσοκομείο, επισκέπτομαι κάποιον. 560 00:34:02,410 --> 00:34:03,410 Και σε βλέπω. 561 00:34:05,410 --> 00:34:07,210 Ω, ναι. Σε βλέπω κι εγώ. 562 00:34:07,710 --> 00:34:09,910 Θα έρθω εκεί τώρα. 563 00:34:17,410 --> 00:34:18,910 Τι σε φέρνει εδώ; 564 00:34:18,910 --> 00:34:22,410 Είμαι εδώ για να φυλάω το θύμα, φυσικά. 565 00:34:22,410 --> 00:34:23,710 Ω. 566 00:34:27,910 --> 00:34:28,910 Μα γιατί είσαι εδώ; 567 00:34:28,910 --> 00:34:32,710 Μου; Κάποιος που ξέρω πληγώθηκε, οπότε είμαι εδώ για να τον επισκεφτώ. 568 00:34:32,710 --> 00:34:34,010 ΠΟΥ; 569 00:34:34,010 --> 00:34:38,010 Χμ... πώς να το βάλω αυτό; 570 00:34:41,310 --> 00:34:45,910 Ούτως ή άλλως, τσακώνονταν με κάποιον αλλά έπεσε και έσπασε την ουρά του. 571 00:34:45,910 --> 00:34:47,810 - Τι; - Η ουρά του. 572 00:34:47,810 --> 00:34:51,710 Περίμενε, γιατί να είχε σπάσει την ουρά του μόνο γι' αυτό; 573 00:34:51,710 --> 00:34:53,510 - Ε; - Ήσουν αντίπαλός του; 574 00:34:53,510 --> 00:34:55,010 Όχι, όχι. Δεν ήταν μαζί μου. 575 00:34:55,010 --> 00:34:56,510 Τότε γιατί να έρθουμε να τον επισκεφτούμε; 576 00:34:56,510 --> 00:34:58,710 Θα έπρεπε να δουλεύεις την ημέρα! Βρείτε δουλειά! 577 00:34:58,710 --> 00:35:00,110 Γιατί ήρθες εδώ; 578 00:35:00,110 --> 00:35:02,410 Έπιασα δουλειά, Γκουκ Ντου. 579 00:35:02,410 --> 00:35:04,310 Αυτό είναι καλό. 580 00:35:04,310 --> 00:35:06,310 Ω, Μπονγκ Σον. Να σου ζητήσω μια χάρη; 581 00:35:06,310 --> 00:35:09,410 Πρέπει πραγματικά να χρησιμοποιήσω το μπάνιο, οπότε μπορείς να μείνεις εδώ για ένα δευτερόλεπτο; 582 00:35:09,410 --> 00:35:13,110 Και τηλεφώνησέ με αν δεις κάποιον να μπαίνει μέσα αν δεν είναι γιατρός ή νοσοκόμα. 583 00:35:13,110 --> 00:35:14,310 - Κατάλαβες; - Εντάξει. 584 00:35:14,310 --> 00:35:16,010 Τα λέμε σύντομα. 585 00:35:16,710 --> 00:35:19,110 [KIM JI WON] 586 00:35:34,310 --> 00:35:37,010 - Με συγχωρείτε. - Α, φυσικά! 587 00:35:41,410 --> 00:35:42,910 Ωχ μου! 588 00:35:44,910 --> 00:35:47,110 Πείτε στον αστυνομικό ότι είμαστε μεταφέροντάς την στο χειρουργείο 589 00:35:47,110 --> 00:35:48,210 αφού είναι σε κρίσιμη κατάσταση. 590 00:35:48,210 --> 00:35:49,410 Ναι, θα το κάνω. 591 00:36:06,910 --> 00:36:08,210 Ω, Γκουκ Ντου! 592 00:36:08,210 --> 00:36:12,610 Ο γιατρός την πήρε λέγοντας κάνει επείγουσα επέμβαση. 593 00:36:12,610 --> 00:36:13,610 Τι; 594 00:36:13,610 --> 00:36:15,810 Τι; Γιατρέ. 595 00:36:15,810 --> 00:36:17,710 Πού πήγε ο ασθενής; 596 00:36:17,710 --> 00:36:21,210 Τι; Ήρθες εδώ μόλις αυτό το πράγμα άρχισε να ηχεί σαν τρελό 597 00:36:21,210 --> 00:36:22,210 και την πήρε μακριά! 598 00:36:22,210 --> 00:36:24,910 Τι λες; Είμαι στο χειρουργείο όλο αυτό το διάστημα. 599 00:36:24,910 --> 00:36:31,010 Ε; Ε; Η φωνή σου είναι διαφορετική από του άλλου γιατρού. 600 00:36:37,110 --> 00:36:38,710 Πότε αφαιρέθηκε η γυναίκα; 601 00:36:38,710 --> 00:36:41,110 Πριν από περίπου πέντε λεπτά; 602 00:36:57,410 --> 00:36:59,010 Ανάθεμα! 603 00:37:02,810 --> 00:37:03,810 Ο ύποπτος έχει κάνει την εμφάνισή του! 604 00:37:03,810 --> 00:37:07,010 Είναι έκτακτη ανάγκη! Μόλις πήρε το θύμα και δραπέτευσε! 605 00:38:56,310 --> 00:38:59,610 Δείξε μου τα πλάνα CCTV από το και το δωμάτιο του ασθενούς δίπλα σε αυτό. 606 00:38:59,610 --> 00:39:01,010 Εντάξει. 607 00:39:15,410 --> 00:39:17,010 Ω, διάολε! 608 00:40:08,210 --> 00:40:12,210 Λυπάμαι, Γκουκ Ντου. Αυτό είναι δικό μου λάθος. 609 00:40:12,210 --> 00:40:15,110 Γιατί κατηγορείς τον εαυτό σου; Είμαι αυτός που έφυγε. 610 00:40:15,810 --> 00:40:17,510 λυπάμαι. 611 00:40:17,510 --> 00:40:22,010 Πιστεύεις ότι αυτή η γυναίκα θα είναι καλά; Ρε φίλε, τι κάνουμε; 612 00:40:22,010 --> 00:40:25,310 Μην ανησυχείς. Είμαι σίγουρος ότι δεν το έκανε πάρε την για να τη σκοτώσει. 613 00:40:25,310 --> 00:40:26,910 Θα τη βρω, ό,τι και να γίνει. 614 00:40:26,910 --> 00:40:29,610 Αναρωτιέμαι αν υπάρχει τρόπος να βοηθήσω. 615 00:40:32,910 --> 00:40:33,910 λυπάμαι. 616 00:40:33,910 --> 00:40:35,710 Πείτε στον αστυνομικό ότι είμαστε μεταφέροντάς την στο χειρουργείο 617 00:40:36,010 --> 00:40:37,310 αφού είναι σε κρίσιμη κατάσταση. 618 00:40:37,310 --> 00:40:39,710 Ω, άκουσα τη φωνή του υπόπτου. 619 00:40:39,710 --> 00:40:41,010 Θυμάσαι πώς ακούγεται; 620 00:40:41,010 --> 00:40:42,710 Θα το αναγνωρίσατε αν το ξανακούσατε; 621 00:40:42,710 --> 00:40:44,710 Ναι. Νομίζω ότι μπορούσα. 622 00:40:44,710 --> 00:40:47,810 Πρέπει να επιστρέψω στο γραφείο. Γρήγορα και πήγαινε σπίτι, εντάξει; 623 00:40:48,310 --> 00:40:49,310 Καλά. 624 00:40:49,310 --> 00:40:53,510 Γεια, πάρε ένα ταξί σπίτι. Θα καλέσω ένα για σένα. 625 00:41:01,110 --> 00:41:02,710 Μην ανησυχείς πολύ. 626 00:41:02,710 --> 00:41:04,310 Δεν φταις εσύ. 627 00:41:05,510 --> 00:41:08,410 Εντάξει. Βιαστείτε και ξεκινήστε. 628 00:41:49,810 --> 00:41:53,710 Κι αν τον φωνάξουν για την απώλεια του υπόπτου; 629 00:41:56,910 --> 00:42:01,010 Πανκ! Θα μπορούσαμε να πάρουμε αναστολή για αυτό! 630 00:42:01,010 --> 00:42:02,810 Το θύμα απήχθη! 631 00:42:02,810 --> 00:42:05,710 Και ενώ ένας μπάτσος την φύλαγε και στο νοσοκομείο! 632 00:42:06,310 --> 00:42:08,110 Για όλα φταίω, κύριε. 633 00:42:08,110 --> 00:42:09,910 Θα πάρω όποια τιμωρία αποφασίζουν μόνοι μου, κύριε. 634 00:42:09,910 --> 00:42:12,010 Ουυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυ! 635 00:42:12,010 --> 00:42:16,110 Λοιπόν, δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα αλλά πιάστε τον τύπο. 636 00:42:16,110 --> 00:42:20,210 Θα προσπαθήσω να τους εμποδίσω να σε τιμωρήσουν, Γι' αυτό βιαστείτε και ελέγξτε τα πλάνα CCTV 637 00:42:20,210 --> 00:42:22,710 από το πάρκινγκ, και βρες τον αριθμό της πινακίδας του! 638 00:42:22,710 --> 00:42:26,010 Αυτός ο εγκληματίας είναι πραγματικά μια υπολογίσιμη δύναμη, κύριε. 639 00:42:26,010 --> 00:42:29,910 Φαίνεται να βασίζεται περισσότερο στον εγκέφαλο παρά στο μυαλό. 640 00:42:29,910 --> 00:42:33,010 Πώς δεν άφησε ούτε ένα δακτυλικό αποτύπωμα πίσω από τον τόπο του εγκλήματος; 641 00:42:33,010 --> 00:42:34,010 Δεν είναι περίεργο; 642 00:42:34,010 --> 00:42:38,210 Απλά κοιτάξτε τον. Πώς τολμούσε σύρετε σε ένα νοσοκομείο, από όλα τα μέρη! 643 00:42:38,210 --> 00:42:39,410 Αρχηγός ομάδας. 644 00:42:39,410 --> 00:42:43,210 Χρειάζομαι άδεια για να πάρω ένας μάρτυρας προστατευμένος. 645 00:42:43,210 --> 00:42:44,410 Τι; 646 00:42:44,410 --> 00:42:48,310 Φίλε μου, Do Bong Soon. Αυτός ο τύπος είδε το πρόσωπό της. 647 00:42:48,310 --> 00:42:52,210 Do... Do Bong Soon; Αυτό το όνομα ακούγεται γνώριμο. 648 00:42:52,210 --> 00:42:54,710 Ω ναι, κυρία Εκδικητές. 649 00:42:54,710 --> 00:42:55,710 Κινδυνεύει. 650 00:42:55,710 --> 00:42:58,010 Ξυλοκόπησε μόνη της εφτά τραμπούκους! 651 00:42:58,510 --> 00:43:02,510 Ο φίλος μου Do Bong Soon είναι απλώς μια αδύναμη γυναίκα. 652 00:43:02,510 --> 00:43:04,810 Sheesh. 653 00:43:04,810 --> 00:43:06,410 Ανάθεμά το. 654 00:43:33,810 --> 00:43:35,610 Ε; Do Bong Σύντομα! 655 00:43:37,410 --> 00:43:39,110 τι κάνεις; Γιατί είσαι ακόμα επάνω; 656 00:43:43,910 --> 00:43:46,110 Νομίζεις αυτή τη γυναίκα θα είναι εντάξει; 657 00:43:47,510 --> 00:43:49,610 Δεν νομίζεις ότι θα τη σκοτώσει, σωστά; 658 00:43:49,610 --> 00:43:53,110 Δεν θα την είχε πάρει αν αυτό σχεδίαζε να κάνει. 659 00:43:54,310 --> 00:43:58,610 Χρειάζεται ακόμη θεραπεία, επίσης. Ανησυχώ για αυτήν. 660 00:44:01,310 --> 00:44:06,610 Δεν πειράζει αν έχω υπερδύναμη σε τέτοιες στιγμές. 661 00:44:10,910 --> 00:44:15,810 Πιστεύετε ότι μπορεί να υπάρχει τρόπος για να τη βοηθήσω με τις δυνάμεις μου; 662 00:44:17,110 --> 00:44:18,910 Ναι. 663 00:44:31,910 --> 00:44:33,910 Γειά σου. 664 00:44:35,210 --> 00:44:37,310 Τι είναι αυτό; 665 00:44:38,210 --> 00:44:40,410 Γιατί είναι τόσα πολλά πράγματα στην ατζέντα του; 666 00:44:40,410 --> 00:44:41,710 -Τι κάνεις; - Ω. 667 00:44:41,710 --> 00:44:43,210 Γειά σου. 668 00:44:50,910 --> 00:44:53,710 Φαίνεται ότι δεν υπάρχει κάτι τρομακτικό μήνυμα με περιμένει σήμερα. 669 00:44:53,710 --> 00:44:59,010 Δείτε τις ικανότητές του στο hacking. Πόσο αξιολύπητο. 670 00:44:59,010 --> 00:45:00,610 Είναι μόνο ερασιτέχνης! 671 00:45:01,110 --> 00:45:03,310 Άλλαξα τον κωδικό μου, βλέπεις. 672 00:45:05,410 --> 00:45:08,910 Ω ναι, είδα ότι υπήρχε άλλος περιστατικό στη γειτονιά σας. 673 00:45:08,910 --> 00:45:12,110 Την απήγαγαν ενώ Ήμουν στο νοσοκομείο. 674 00:45:12,110 --> 00:45:13,410 Απήχθη; 675 00:45:15,410 --> 00:45:18,510 Κα. Kim, η δασκάλα του λυκείου που έπεσε θύμα του περιστατικού επίθεσης 676 00:45:18,510 --> 00:45:21,310 συμμετείχε σε μια δυσπιστία περιστατικό χθες. 677 00:45:21,310 --> 00:45:24,510 Ένας άντρας που είχε ντυθεί γιατρός, την απήγαγε από το νοσοκομείο 678 00:45:24,510 --> 00:45:25,910 όπου ανάρρωνε. 679 00:45:25,910 --> 00:45:28,410 Η αστυνομία εξέτασε το Πλάνα CCTV και πλάνα από κάμερα ταμπλό 680 00:45:28,410 --> 00:45:33,510 σε μια προσπάθεια να ανακαλύψει τον ύποπτο αριθμός πινακίδας κυκλοφορίας και το... 681 00:45:33,510 --> 00:45:36,410 Ω, ουάου. Αυτό είναι τόσο ενδιαφέρον. 682 00:45:36,410 --> 00:45:38,610 Πώς θα μπορούσες να το πεις αυτό, όταν κάποιος απήχθη; 683 00:45:38,610 --> 00:45:40,910 Αυτός ο εγκληματίας βρίσκεται σε α τελείως διαφορετικό επίπεδο! 684 00:45:40,910 --> 00:45:43,010 Φυσικά και θέλω να τον πιάσουν. Πρέπει να είναι. 685 00:45:43,010 --> 00:45:44,810 Όμως... 686 00:45:45,310 --> 00:45:46,410 δεν θα μπορέσουν. 687 00:45:46,410 --> 00:45:49,610 Γιατί μάλλον είναι πολύ πιο έξυπνος από τους μπάτσους. 688 00:45:50,510 --> 00:45:56,210 Ουάου, αυτό είναι τρελό. Γιατί σκότωσε ένα άτομο, και ανταλλακτικά ένα άλλο; 689 00:45:56,210 --> 00:45:58,910 Το ίδιο προσπαθείς να πεις άτομο είναι πίσω από τα δύο περιστατικά; 690 00:45:58,910 --> 00:46:00,210 Φυσικά. 691 00:46:00,210 --> 00:46:02,510 Η αστυνομία είπε ότι δεν ήταν το ίδιο πρόσωπο όμως. 692 00:46:02,510 --> 00:46:04,110 Αυτό πιστεύουν. 693 00:46:04,110 --> 00:46:06,310 Πρέπει να σκεφτούν όπως θα έκανε ο εγκληματίας. 694 00:46:06,310 --> 00:46:07,310 Είναι ο ίδιος τύπος. 695 00:46:07,310 --> 00:46:10,910 Λοιπόν, ο... πώς τον λένε πάλι; Ο προφίλ; 696 00:46:10,910 --> 00:46:12,710 Είπε στην τηλεόραση ότι ο δεύτερος εγκληματίας 697 00:46:12,710 --> 00:46:15,410 ήθελε να δείξει ότι ήταν μεγαλύτερη απειλή από ό,τι είναι ο δολοφόνος 698 00:46:15,410 --> 00:46:20,210 γι' αυτό έκανε ζημιά τον τόπο του πρώτου εγκλήματος. 699 00:46:20,210 --> 00:46:21,410 Κάνει λάθος. 700 00:46:21,410 --> 00:46:23,110 Η αστυνομία πήρε τα στοιχεία μπορούσαν μετά το πρώτο περιστατικό. 701 00:46:23,110 --> 00:46:25,510 Ποιο θα ήταν λοιπόν το νόημα καταστρέφοντας τον τόπο του εγκλήματος μετά από αυτό; 702 00:46:25,510 --> 00:46:27,910 Οι πραγματικοί δολοφόνοι δεν θα το έκαναν αυτό. 703 00:46:27,910 --> 00:46:32,710 Τους ενδιαφέρει περισσότερο να δουν ποιος μπορεί να δεσμευτεί ο πιο βίαιος, πιο παράλογος φόνος. 704 00:46:32,710 --> 00:46:35,010 Δεν τη σκότωσε. Γιατί, ρωτάς; 705 00:46:35,710 --> 00:46:38,110 Δεν σκόπευε ποτέ να σκοτώσει κανέναν. 706 00:46:38,710 --> 00:46:42,610 Αν το έκανε, θα το είχε μαχαιρώσει πρώτα η καρδιά ή ο λαιμός της γυναίκας. 707 00:46:42,610 --> 00:46:45,110 Και δεν είχε σκοπό να της επιτεθεί σεξουαλικά. 708 00:46:45,110 --> 00:46:47,710 Απείλησε τη γυναίκα με μια λεπίδα γιατί αντέδρασε. 709 00:46:47,710 --> 00:46:50,010 Αφού δεν ήταν έμπειρος σε αυτό, κατέληξε να τη σκοτώσει. 710 00:46:50,010 --> 00:46:51,310 Τη σκότωσε κατά λάθος. 711 00:46:51,310 --> 00:46:54,910 Πώς το ξέρεις τόσο καλά; Είναι σχεδόν σαν να είσαι εγκληματίας. 712 00:46:55,910 --> 00:46:58,210 Όταν ήμουν νέος, το όνειρό μου ήταν να γίνω... 713 00:47:00,210 --> 00:47:02,110 εγκληματίας, βλέπεις. 714 00:47:03,010 --> 00:47:04,210 Τι; 715 00:47:04,210 --> 00:47:06,410 Είναι ακόμη ο γραμματέας Μπονγκ ξάπλωσε σε εκείνο το κρεβάτι; 716 00:47:06,410 --> 00:47:08,110 Άκουσα ότι έσπασε την ουρά του. 717 00:47:08,110 --> 00:47:10,410 Είσαι πραγματικά το κάτι άλλο. 718 00:47:10,410 --> 00:47:13,110 Γιατί λοιπόν μας αναγκάσατε να μπούμε κοτόπουλα ενάντια στη θέλησή μας 719 00:47:13,110 --> 00:47:15,010 και να τον βάλει σε όλα αυτά τα βάσανα; 720 00:47:15,010 --> 00:47:16,410 Γεια σου... 721 00:47:16,410 --> 00:47:18,510 Επιτρέψτε μου να δεχτώ αυτήν την κλήση. 722 00:47:26,010 --> 00:47:27,510 Γεια σου, Γκουκ Ντου. 723 00:47:27,510 --> 00:47:29,810 Ένας αστυνομικός από την περιφέρειά μου θα σε φυλάει. 724 00:47:29,810 --> 00:47:31,210 Οπότε δεν χρειάζεται να ανησυχείς. 725 00:47:31,210 --> 00:47:32,210 Πού είσαι αυτή τη στιγμή; 726 00:47:32,210 --> 00:47:34,410 Ω, είμαι καλά. Μην ανησυχείς για μένα. 727 00:47:34,410 --> 00:47:36,710 Ε, θα αναλάβεις την ευθύνη αν σου συμβεί κάτι, τότε; 728 00:47:36,710 --> 00:47:39,010 Η άρνηση είναι παρεμπόδιση της δικαιοσύνης. Κάνε όπως σου λέω. 729 00:47:39,010 --> 00:47:40,410 Που είσαι; Θα τον στείλω τώρα. 730 00:47:40,410 --> 00:47:43,410 Gook Du. Έπιασα δουλειά. 731 00:47:43,410 --> 00:47:45,310 Εργάζομαι ως γραμματέας στην Ainsoft. 732 00:47:45,310 --> 00:47:48,410 Πραγματικά; Τότε θα είσαι στο κτίριο εταιρείας όλη μέρα; 733 00:47:48,410 --> 00:47:50,910 Όχι, πηγαίνω σε όλα τα μέρη. 734 00:47:50,910 --> 00:47:53,410 Το αφεντικό μου είναι τόσο απασχολημένο, βλέπετε. 735 00:47:53,910 --> 00:47:55,910 Γιατί αυτό ακούγεται σαν προσβολή; 736 00:47:55,910 --> 00:47:57,010 Το όνομα του αστυνομικού είναι Choi Shi Won. 737 00:47:57,010 --> 00:47:58,910 Πάρε με τηλέφωνο και βάλε τον τηλέφωνο όταν φτάσει εκεί. 738 00:47:58,910 --> 00:48:01,610 Εντάξει. Ω, Γκουκ Ντου! 739 00:48:01,610 --> 00:48:03,810 Βεβαιωθείτε ότι έχετε τρία τετραγωνικά γεύματα την ημέρα. 740 00:48:03,810 --> 00:48:05,010 Σίγουρα. 741 00:48:06,210 --> 00:48:07,710 Ποιος ήταν αυτός; 742 00:48:07,710 --> 00:48:10,310 Ο φίλος μου, που αποφοίτησε στην κορυφή του την τάξη του στην Αστυνομική Ακαδημία. 743 00:48:10,310 --> 00:48:12,510 - Ω, στο Gook Du; - Πώς το ήξερες; 744 00:48:12,510 --> 00:48:15,010 Λοιπόν, απλά πήγες όπως, "Γκουκ Ντου!" 745 00:48:15,010 --> 00:48:16,510 Ναι, αλλά δεν το έκανα να σου πω το επώνυμό του. 746 00:48:16,510 --> 00:48:19,210 Δεν θυμάσαι πού εσύ και εγώ πρωτογνωριστήκαμε; 747 00:48:19,210 --> 00:48:20,410 Είναι ο αστυνομικός από τότε, έτσι δεν είναι; 748 00:48:20,410 --> 00:48:24,110 Του μιλάς πολύ διαφορετικά από ότι κάνεις σε μένα. 749 00:48:24,110 --> 00:48:27,710 Επειδή είσαι το αφεντικό μου, αλλά είναι φίλος μου. 750 00:48:27,710 --> 00:48:29,110 Φυσικά σου μιλάω διαφορετικά. 751 00:48:29,110 --> 00:48:32,710 Αλλά του συμπεριφέρεσαι σαν να είναι το αφεντικό σου, και αντιμετωπίζεις το αφεντικό σου σαν σκουπίδια. 752 00:48:32,710 --> 00:48:36,210 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Αυτό ακριβώς νομίζεις. 753 00:48:37,010 --> 00:48:39,010 Έχεις κολλήσει με αυτόν τον αστυνομικό, έτσι δεν είναι; 754 00:48:40,210 --> 00:48:42,010 Πώς το ήξερες; 755 00:48:42,010 --> 00:48:47,510 Είσαι τόσο εύκολος στην ανάγνωση. Το κάνεις πολύ προφανές. 756 00:48:49,310 --> 00:48:50,710 Λοιπόν, είναι όμορφος. 757 00:48:50,710 --> 00:48:52,910 Ναι, είναι εντελώς... 758 00:48:52,910 --> 00:48:54,910 Είναι εντελώς ο τύπος μου. 759 00:48:55,910 --> 00:48:58,810 Τα παιδιά δεν θα ενδιαφερθούν για εσάς αν σας κάντε τα συναισθήματά σας για αυτούς τόσο εμφανή. 760 00:48:58,810 --> 00:49:00,710 Και είμαι σίγουρος ότι είναι πολύ πιο προφανές αυτόν, αφού το έχω προσέξει κι εγώ. 761 00:49:00,710 --> 00:49:03,010 Νόμιζα ότι είπες ότι δεν σου αρέσουν οι μπάτσοι! 762 00:49:03,010 --> 00:49:05,010 Συνέχισε να τους μισείς, λοιπόν! 763 00:49:05,010 --> 00:49:07,210 Ωστόσο, δεν έχω τίποτα εναντίον των καυτών αστυνομικών. 764 00:49:07,210 --> 00:49:10,910 Με συγχωρείτε. Εμ... 765 00:49:11,410 --> 00:49:14,810 Νομίζω ότι ένας αστυνομικός θα κολλήσει από εμάς. 766 00:49:15,710 --> 00:49:17,210 Γιατί; 767 00:49:26,910 --> 00:49:32,510 Οπότε αυτό που λες είναι ότι θα το κάνεις να ακολουθείτε την κα. 768 00:49:33,010 --> 00:49:34,010 Ναί. 769 00:49:34,010 --> 00:49:35,210 Γιατί; 770 00:49:37,310 --> 00:49:39,310 Ο Do Bong Soon θα με ακολουθεί 771 00:49:39,310 --> 00:49:40,910 και θα την ακολουθείς τριγύρω; 772 00:49:40,910 --> 00:49:42,610 Τι είναι αυτό; 773 00:49:46,410 --> 00:49:48,610 Με συγχωρείτε κύριε μπάτσο. 774 00:49:59,810 --> 00:50:01,610 κ. Πολ. 775 00:50:01,610 --> 00:50:05,010 Δεν υπάρχει πραγματικά καμία ανάγκη για εσάς να την ακολουθεί όλη μέρα. 776 00:50:05,010 --> 00:50:09,310 Είναι πολύ πιο δυνατή από σένα. 777 00:50:11,910 --> 00:50:13,910 Αν δεν με πιστεύεις, δοκίμασε να την παλέψεις με το χέρι. 778 00:50:13,910 --> 00:50:15,110 Ή μια κοτομαχία. 779 00:50:15,110 --> 00:50:19,010 Δουλεύω αυτή τη στιγμή. Τώρα, αν με συγχωρείτε. 780 00:50:33,010 --> 00:50:34,410 Τι είναι αυτό; 781 00:50:42,410 --> 00:50:44,710 Ο ουρός του γραμματέα Γκονγκ ακόμα δεν έχει θεραπευτεί ακόμα; 782 00:50:44,710 --> 00:50:47,510 Σου είπα ήδη, όχι. 783 00:50:47,510 --> 00:50:51,110 Φιγούρες, αφού το έσπασες τρία κομμάτια αντί για δύο. 784 00:50:51,110 --> 00:50:54,010 Οι άνθρωποι δεν έπρεπε ποτέ να χάσουν τις ουρές τους ενώ εξελίσσονται. 785 00:50:54,010 --> 00:50:56,410 Δεν θα είχε πληγωθεί αν είχε ουρά. 786 00:50:56,410 --> 00:50:57,710 Είδατε το "Avatar", σωστά; 787 00:50:57,710 --> 00:51:00,610 Κάνουν κάθε λογής πράγματα με τις ουρές τους σε εκείνη την ταινία. 788 00:51:00,610 --> 00:51:04,010 Και ακόμη και στα κορεάτικα, υπάρχει ένα ρητό: «κουνά την ουρά σου». 789 00:51:04,510 --> 00:51:07,810 Αυτό το ρητό είναι πραγματικά έξω από αυτόν τον κόσμο. 790 00:51:07,810 --> 00:51:10,310 Γιατί; Γιατί οι Άβαταρ επικοινωνούσαν με τις ουρές τους. 791 00:51:14,010 --> 00:51:16,710 Λοιπόν, πόσο καιρό θα συνεχίσετε να την ακολουθήσω; 792 00:51:16,710 --> 00:51:20,310 Μέχρι να λάβω νέες παραγγελίες. 793 00:51:20,310 --> 00:51:23,110 Λόγος νούμερο ένα γιατί ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΟΥΣ ΜΠΑΤΣΟΥΣ: Η πίστη τους. 794 00:51:23,110 --> 00:51:24,610 Επίσης, ενεργούν μόνο εκ των υστέρων. 795 00:51:24,610 --> 00:51:27,610 ΛΟΓΟΣ ΤΡΙΤΟΣ: Κάνουν τέτοια άχρηστα πράγματα. Και ο λόγος τέσσερα... 796 00:51:28,110 --> 00:51:30,510 δεν ακούν, καν όταν τους δίνω προειδοποιήσεις. 797 00:51:32,010 --> 00:51:33,710 Ανάθεμά το. 798 00:51:57,410 --> 00:52:00,710 Α, καλό κορίτσι. Άρα είσαι ξύπνιος; 799 00:52:00,710 --> 00:52:02,610 Καλός. 800 00:52:04,110 --> 00:52:08,410 Σταματήστε το. Ξέρεις τι πέρασα να σε φέρω εδώ ζωντανό; 801 00:52:09,510 --> 00:52:11,210 Η πρώτη μου νύφη. 802 00:52:11,210 --> 00:52:12,910 - Φύλαξέ με, σε παρακαλώ! -Τι λες; 803 00:52:12,910 --> 00:52:15,110 Παραλίγο να πεθάνεις, αλλά σε έσωσα! 804 00:52:17,610 --> 00:52:19,410 Κάτσε ήσυχα. 805 00:52:22,910 --> 00:52:25,110 Σε παρακαλώ, λύσε με. 806 00:52:26,310 --> 00:52:27,710 Σε παρακαλώ, λυπήσου με! 807 00:52:27,710 --> 00:52:28,710 Σταμάτα να το λες αυτό. 808 00:52:28,710 --> 00:52:32,110 Έχετε δει ποτέ γαμπρό ποιος χτυπάει τη νύφη του; 809 00:52:33,310 --> 00:52:35,310 Ανάθεμα! 810 00:52:38,310 --> 00:52:40,010 Χαμόγελο. Χαμόγελο! 811 00:52:50,010 --> 00:52:53,110 Υπάρχουν δύο λόγοι γιατί προγραμματιστές indie παιχνιδιών 812 00:52:53,110 --> 00:52:54,910 αποφύγετε την ανάπτυξη συνέχειων στα παιχνίδια τους. 813 00:52:54,910 --> 00:52:57,310 Ο πρώτος λόγος είναι αυτός προγραμματιστές indie παιχνιδιών 814 00:52:57,310 --> 00:53:01,410 δεν μπορεί να ανταγωνιστεί το ανθρώπινο δυναμικό και κεφάλαια που διαθέτουν τεράστιες εταιρείες. 815 00:53:01,410 --> 00:53:03,910 Ο δεύτερος λόγος είναι αυτός προγραμματιστές indie παιχνιδιών 816 00:53:03,910 --> 00:53:08,110 συχνά βάζουν τα πάντα έχουν σε ένα μόνο παιχνίδι. 817 00:53:08,110 --> 00:53:10,610 Οι πιθανότητες για συνέχεια είναι λεπτές έως καθόλου. 818 00:53:10,610 --> 00:53:14,410 Κατά την αρχική ανάπτυξη, δεν μπορούν σκεφτείτε ακόμη και μια πιθανή συνέχεια. 819 00:53:14,410 --> 00:53:18,410 Επειδή η φήμη του οι προγραμματιστές εξαρτώνται από ένα μόνο παιχνίδι 820 00:53:18,410 --> 00:53:22,910 συνήθως πάνε all-in σε ένα μόνο παιχνίδι 821 00:53:22,910 --> 00:53:28,310 παρά να επενδύσουν χρόνο και πόρους για τη δημιουργία μιας συνέχειας. 822 00:53:28,310 --> 00:53:31,510 Και για να υποστηρίξουμε το indie παιχνίδι ανάπτυξη και να το κρατήσει ζωντανό 823 00:53:31,510 --> 00:53:34,210 είναι απαραίτητο να υπάρχει μια μεγάλη δεξαμενή χορηγών 824 00:53:34,210 --> 00:53:37,510 που μπορεί να υποστηρίξει τη δημιουργικότητα των προγραμματιστών indie παιχνιδιών. 825 00:53:37,510 --> 00:53:39,210 Σας ευχαριστώ. 826 00:53:46,110 --> 00:53:49,910 Είμαι πολύ καλά, κύριε αστυνομικό, έτσι δεν μπορείς να μείνεις εδώ για ένα δευτερόλεπτο; 827 00:53:49,910 --> 00:53:52,310 Δεν μπορώ. Είναι δουλειά μου να σε ακολουθήσω. 828 00:53:52,310 --> 00:53:53,810 Ουφ! 829 00:53:55,210 --> 00:53:56,910 Ω! Πού πας, Διευθύνων Σύμβουλος; 830 00:53:56,910 --> 00:53:58,710 - Το μπάνιο. - Φυσικά. 831 00:53:58,710 --> 00:54:00,510 Κοίτα εσένα. 832 00:54:01,010 --> 00:54:02,510 Προσπαθείς να με ακολουθήσεις εκεί μέσα; 833 00:54:02,510 --> 00:54:05,310 Α, φυσικά. 834 00:54:05,310 --> 00:54:08,410 Γιατί δεν αγνοείτε την ιεραρχία μας έχετε εδώ και ακολουθήστε με, κύριε μπάτσο; 835 00:54:08,410 --> 00:54:11,610 Τι; Περίμενε, Διευθύνων Σύμβουλος... αλλά... 836 00:54:13,910 --> 00:54:18,010 Θα σταθώ εδώ, αφού είμαι ο σωματοφύλακάς του. 837 00:54:20,310 --> 00:54:22,910 Φίλε, αυτό είναι δύσκολο. 838 00:54:22,910 --> 00:54:25,710 Κοιτάξτε εδώ, κύριε αστυνομικό. Απλά δοκίμασε να την παλέψεις μια φορά. 839 00:54:25,710 --> 00:54:27,510 Δουλεύω αυτή τη στιγμή. 840 00:54:27,510 --> 00:54:29,510 Τι, είναι και η ούρηση μέρος της δουλειάς σας; 841 00:54:29,510 --> 00:54:32,710 Η γυναίκα από το περιστατικό Dobong-dong που απήχθη είναι ακόμα ζωντανός. 842 00:54:32,710 --> 00:54:34,510 Σίγουρα δεν θα τη σκοτώσει. 843 00:54:42,450 --> 00:54:45,550 Σταμάτα λοιπόν να κοιτάς τους ανθρώπους που είναι κατ' επανάληψη παραβάτες 844 00:54:45,550 --> 00:54:48,950 ή άτομα που κατηγορήθηκαν για επίθεση, βιασμό ή φόνο. Είναι χάσιμο χρόνου. 845 00:54:53,050 --> 00:54:54,050 Ω! 846 00:54:57,750 --> 00:55:00,050 Θα πρέπει να ακούσετε πότε οι άνθρωποι σας προειδοποιούν. 847 00:55:08,750 --> 00:55:10,450 Που στον κόσμο έφυγε μέχρι τώρα; 848 00:55:10,450 --> 00:55:12,550 - Γεια, Do Bong Soon! - Ναι! 849 00:55:13,050 --> 00:55:15,750 Ωχ φίλε! τον έχασα. 850 00:55:15,750 --> 00:55:17,750 - ΠΟΥ; - Υπήρχε ένα ύποπτο άτομο. 851 00:55:17,750 --> 00:55:20,450 Όμως εξαφανίστηκε εν ριπή οφθαλμού! 852 00:55:20,450 --> 00:55:24,550 Οι πραγματικοί ύποπτοι άνθρωποι δεν το κάνουν φαίνονται ύποπτοι. 853 00:55:24,550 --> 00:55:25,950 Νομίζεις ότι όλοι με καπέλο είναι απαγωγέας 854 00:55:25,950 --> 00:55:27,350 και όλοι με μάσκα είναι κλέφτες; 855 00:55:27,350 --> 00:55:29,350 Μοιάζουν περισσότερο μέσοι άνθρωποι... 856 00:55:31,850 --> 00:55:33,450 Γιατί δεν βγαίνει αυτός ο μπάτσος; 857 00:55:33,450 --> 00:55:34,450 Τι; 858 00:55:45,550 --> 00:55:46,550 Καλέστε το 911. 859 00:55:46,550 --> 00:55:47,950 Θεέ μου, αίμα! Τι; 860 00:55:47,950 --> 00:55:50,050 - Αίμα! - Βιαστείτε και καλέστε το 911! 861 00:55:50,050 --> 00:55:53,950 Αίμα... ω, 911... 911... ω θεέ μου! 862 00:55:53,950 --> 00:55:54,950 Ωχ όχι! 863 00:55:54,950 --> 00:55:57,450 Λυπάμαι. Έπρεπε να τον είχα πιάσει. 864 00:55:57,450 --> 00:55:59,950 Δεν έκανα το καθήκον μου ως σωματοφύλακάς σου. 865 00:56:02,350 --> 00:56:04,550 Δεν ήξερα ότι θα το έκαναν έχουν ένα μαχαίρι πάνω τους. 866 00:56:04,550 --> 00:56:08,150 Ήθελα να νιώσω καλύτερα μόνο με το να σε έχω δίπλα μου. 867 00:56:09,050 --> 00:56:11,850 Αλλά η κατάσταση έχει γίνει πιο επικίνδυνο από όσο μπορούσα να φανταστώ. 868 00:56:11,850 --> 00:56:13,150 Θα πρέπει να τα παρατήσετε. 869 00:56:13,150 --> 00:56:18,950 Όχι, θα εξετάσω την ευημερία σας πιο σημαντικό από το δικό μου 870 00:56:18,950 --> 00:56:20,550 οπότε μην με απολύσεις. 871 00:56:20,550 --> 00:56:22,150 Θα σε προστατέψω, Διευθύνων Σύμβουλος. 872 00:56:22,150 --> 00:56:25,150 Είναι επικίνδυνο. Θα μπορούσες να μαχαιρωθείς! 873 00:56:26,250 --> 00:56:28,550 Δεν θα άφηνα ποτέ κάτι έτσι μου συμβαίνει. 874 00:56:30,350 --> 00:56:32,650 Έχετε υποψίες για το ποιος μπορεί να βρίσκεται πίσω από αυτό; 875 00:56:33,750 --> 00:56:35,550 Υπάρχουν τόνοι ανθρώπων που έρχονται στο μυαλό. 876 00:56:37,350 --> 00:56:38,650 Τα ετεροθαλή αδέρφια μου. 877 00:56:38,650 --> 00:56:40,350 Οι ανταγωνιστές της επιχείρησής μου. 878 00:56:40,350 --> 00:56:42,950 Και ακόμη και άνθρωποι που έπαιζε το παιχνίδι μου. 879 00:56:42,950 --> 00:56:44,500 Δεν υπάρχει τρόπος να ξέρω. 880 00:56:44,500 --> 00:56:46,050 Είναι πάρα πολλά πιθανούς υπόπτους. 881 00:56:46,050 --> 00:56:49,250 Γιατί το μόνο μέλος της οικογένειας Πιστεύω ότι είναι ο δεύτερος μεγαλύτερος αδερφός μου. 882 00:56:53,650 --> 00:56:57,250 Η νόμιμη μητέρα μου δεν είναι η βιολογική μου μητέρα. 883 00:56:57,250 --> 00:56:59,450 Και είχα άλλο μητέρα και πριν από αυτό. 884 00:56:59,950 --> 00:57:02,450 Η οικογένειά μου είναι ένα χάος, όλη μου τα αδέρφια έχουν διαφορετικές μητέρες. 885 00:57:02,450 --> 00:57:05,950 Είπα ότι δεν έχω κανένα ενδιαφέρον σε οποιοδήποτε από αυτά, και ξεκίνησα μόνος μου 886 00:57:05,950 --> 00:57:07,950 και ίδρυσε την Ainsoft. 887 00:57:07,950 --> 00:57:12,650 Αλλά ο πατέρας μου το είδε και ήταν αποφασιστικός 888 00:57:12,650 --> 00:57:15,150 κατά το πέρασμα του όμιλος ετερογενών δραστηριοτήτων που μου ανήκει. 889 00:57:15,650 --> 00:57:19,850 Και τότε ήταν που όλοι έκαναν θεραπεία σαν εχθρός στο σπίτι μου. 890 00:57:19,850 --> 00:57:23,450 Θα τους πιάσω, όποιοι κι αν είναι. 891 00:57:30,650 --> 00:57:32,150 Ευτυχώς, η τομή δεν ήταν βαθιά. 892 00:57:32,150 --> 00:57:34,850 Θα είναι εντάξει μετά την πληγή ράβεται και αποστειρώνεται. 893 00:57:34,850 --> 00:57:36,950 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 894 00:58:22,750 --> 00:58:24,550 Ναι, κύριε Gook Du; 895 00:58:24,650 --> 00:58:28,350 Έχω σχεδόν τελειώσει την εξάσκηση. Θα είμαι εκεί σύντομα. 896 00:58:40,850 --> 00:58:42,250 Σε κράτησα να περιμένεις; 897 00:58:42,250 --> 00:58:44,150 Όχι, μόλις έφτασα κι εγώ εδώ. 898 00:58:44,950 --> 00:58:47,450 Ξέρετε, σήμερα συμπληρώνονται 100 ημέρες για εμάς. 899 00:58:49,450 --> 00:58:52,250 Ήσασταν πολύ απασχολημένος στις μέρες μας, σωστά; 900 00:58:53,550 --> 00:58:56,250 Χθες το βράδυ σημειώθηκε ένα περιστατικό. 901 00:58:56,750 --> 00:58:59,950 Έτσι η ομάδα μας κοιμήθηκε στον περίβολο, και μέχρι τώρα ερευνούσαμε. 902 00:59:00,450 --> 00:59:04,150 Πρέπει να επιστρέψω αργότερα. λυπάμαι. 903 00:59:04,150 --> 00:59:05,950 Είναι εντάξει. Μην ανησυχείτε για αυτό. 904 00:59:05,950 --> 00:59:08,750 Εδώ που τα λέμε, μάλλον δεν κοιμήθηκες. 905 00:59:08,750 --> 00:59:09,950 Αυτό δεν είναι καλό. 906 00:59:09,950 --> 00:59:13,350 Ας βιαστούμε να φάμε, και μετά πρέπει να γυρίσεις πίσω και να κοιμηθείς. 907 00:59:13,350 --> 00:59:14,850 Ήσουν σε υπηρεσία χθες το βράδυ, σωστά; 908 00:59:15,850 --> 00:59:17,450 Ας φάμε κάτι νόστιμο. 909 00:59:17,450 --> 00:59:18,550 Καλά. 910 00:59:27,350 --> 00:59:28,550 Μπονγκ Σον. 911 00:59:30,350 --> 00:59:32,450 Μείνε μαζί μου σήμερα. 912 00:59:32,950 --> 00:59:36,050 θα σε προστατέψω, και μπορείς να με προστατέψεις. 913 00:59:37,450 --> 00:59:39,050 Τι λέτε για αυτό; 914 00:59:42,050 --> 00:59:45,050 Φαίνεται ότι έχετε μεγάλες ελπίδες γιατί είπα να είμαστε μαζί 915 00:59:45,050 --> 00:59:47,050 αλλά αυτό που σκέφτεσαι σίγουρα δεν θα γίνει. 916 00:59:47,050 --> 00:59:49,750 - Καθαρίστε αυτές τις βρώμικες σκέψεις. - Ποιες προσδοκίες; 917 00:59:49,750 --> 00:59:53,550 Ξέρετε, τα πράγματα που συμβαίνουν όταν ένας άντρας και μια γυναίκα μένουν μαζί. 918 00:59:53,550 --> 00:59:54,550 Καλά; 919 00:59:54,550 --> 00:59:58,950 Ω, Διευθύνων Σύμβουλος. Γιατί να πάω στη θέση σου; Δεν θέλω! 920 00:59:58,950 --> 01:00:02,150 Είσαι απλά... μυστήριο, έτσι δεν είναι; 921 01:00:02,150 --> 01:00:03,450 Με τι ασχολείσαι τώρα; 922 01:00:03,450 --> 01:00:04,950 Δεν το σκέφτηκες προσπαθείς να με αποπλανήσεις; 923 01:00:04,950 --> 01:00:07,450 Έρχομαι στη θέση μου θα να είναι μια τεράστια ευκαιρία για εσάς! 924 01:00:07,450 --> 01:00:11,150 Όχι, δεν έχω καμία επιθυμία να κάνεις οτιδήποτε! 925 01:00:11,150 --> 01:00:15,750 Επίσης, σύμφωνα με τις πηγές μου, δεν σε ενδιαφέρουν καν οι γυναίκες. 926 01:00:15,750 --> 01:00:17,950 - Δεν είσαι γυναίκα. - Είμαι άντρας, λοιπόν; 927 01:00:19,650 --> 01:00:21,850 Απλά μείνε στη θέση μου προς το παρόν! 928 01:00:21,850 --> 01:00:25,950 Είναι στο συμβόλαιό σας ότι θα το κάνετε κάνε ό,τι σου ζητήσω! 929 01:00:25,950 --> 01:00:30,450 Δεν σκέφτηκα να ζήσω μαζί θα ήταν ένα από τα αιτήματα! 930 01:00:30,450 --> 01:00:32,150 Τι αιτήματα περιμένατε; 931 01:00:32,150 --> 01:00:36,050 Ξέρεις, διάφορα πράγματα που έχουν να κάνουν με την προστασία σας! 932 01:00:36,050 --> 01:00:38,150 Ακριβώς! Αυτό ακριβώς είναι λέω τώρα! 933 01:00:38,150 --> 01:00:42,150 κινδυνεύω! Τι θα κάνω λοιπόν αν Κάποιοι κακοί μπήκαν στο σπίτι μου; 934 01:00:42,150 --> 01:00:44,950 "Κακοί;" Ω, δώσε μου ένα διάλειμμα! 935 01:00:44,950 --> 01:00:46,450 φοβάμαι. 936 01:00:46,450 --> 01:00:48,050 Ας κοιμηθούμε μόνο στο δικό μου τοποθετήστε μαζί. Παρακαλώ; 937 01:00:48,050 --> 01:00:49,250 Τι... 938 01:00:49,850 --> 01:00:50,850 Εντάξει; 939 01:00:50,850 --> 01:00:54,750 Εμ... όχι! Πάω σπίτι! 940 01:00:54,750 --> 01:00:57,150 Επίσης, οι γονείς μου είναι σούπερ συντηρητικός. 941 01:00:57,950 --> 01:00:59,650 Οι προετοιμασίες σου πάνε καλά; 942 01:00:59,650 --> 01:01:03,150 Α, δεν μου μένουν τόσες εβδομάδες. 943 01:01:03,150 --> 01:01:05,950 Κάνω το καλύτερό μου, αλλά πονάνε λίγο τα δάχτυλά μου. 944 01:01:05,950 --> 01:01:07,350 Πρέπει να δείτε γιατρό; 945 01:01:07,350 --> 01:01:11,250 Στην πραγματικότητα το σκεφτόμουν να το κάνει την επόμενη εβδομάδα. 946 01:01:11,850 --> 01:01:13,150 [DETECTIVE KIM] 947 01:01:13,150 --> 01:01:15,250 Συγγνώμη, Hee Ji. Έχει σχέση με τη δουλειά. 948 01:01:15,250 --> 01:01:17,550 Είναι εντάξει. Προχώρα και σήκωσε. 949 01:01:19,850 --> 01:01:21,150 Ναι, γεια; 950 01:01:21,150 --> 01:01:23,950 Γεια, ο αστυνομικός προστατεύει Ο Do Bong Soon μαχαιρώθηκε! 951 01:01:23,950 --> 01:01:25,150 Τι είπες; 952 01:01:25,150 --> 01:01:26,950 Είπες ότι είχες ερωτεύομαι αυτόν τον αστυνομικό, σωστά; 953 01:01:26,950 --> 01:01:30,750 Είναι μονόπλευρο, έτσι δεν είναι; Από την πλευρά σας; 954 01:01:31,650 --> 01:01:33,150 Πώς... το ήξερες; 955 01:01:33,150 --> 01:01:34,550 Μπορώ να καταλάβω από τον τρόπο που ενεργείς. 956 01:01:34,550 --> 01:01:36,850 Φαίνεσαι σαν τον τύπο να έχει ακαταμάχητα συναισθήματα. 957 01:01:36,850 --> 01:01:38,350 Πρέπει να τον κάνεις να με ζηλέψει. 958 01:01:38,350 --> 01:01:41,150 Οι άντρες είναι έτσι. Δίνουν μια δεύτερη ματιά σε μια γυναίκα 959 01:01:41,150 --> 01:01:42,550 και πήγαινε σαν, "ωχ, τι είναι αυτό;" 960 01:01:42,550 --> 01:01:44,750 ακόμα κι αν δεν ενδιαφέρονται, αν είναι κάποιος άλλος. 961 01:01:48,550 --> 01:01:52,850 Έτσι απλά μείνε μαζί μου σήμερα. 962 01:01:52,850 --> 01:01:56,150 Δεν θέλω να είμαι μόνος σήμερα. 963 01:01:56,150 --> 01:01:57,950 Α, μια χαρά! 964 01:01:57,950 --> 01:02:03,150 Αλλά θα ήθελα να πληρώνομαι διπλά για υπερωρίες, Διευθύνων Σύμβουλος. 965 01:02:03,150 --> 01:02:04,350 Είναι μόνο δίκαιο. 966 01:02:12,650 --> 01:02:14,650 - Πεινάς, σωστά; - Τι; 967 01:02:14,650 --> 01:02:15,650 Θέλετε να φάτε κάτι; 968 01:02:16,150 --> 01:02:19,850 Εμ, ναι. Δεν είχα να φάω ακόμα. 969 01:02:24,450 --> 01:02:26,150 Γεια, Gook Du. 970 01:02:27,950 --> 01:02:31,150 Εδώ; Μόλις ένα δευτερόλεπτο. Με συγχωρείτε. 971 01:02:31,150 --> 01:02:33,850 Μπορείτε να μου πείτε το διεύθυνση αυτού του μέρους; 972 01:02:37,250 --> 01:02:38,950 Καθίζω. 973 01:02:40,550 --> 01:02:41,750 Ας φάμε. 974 01:02:57,350 --> 01:02:59,150 Η καρυδόπιτα ήταν καλή, σωστά; 975 01:02:59,150 --> 01:03:01,250 Ναι. Ας επιστρέψουμε κάποια στιγμή εκεί. 976 01:03:01,250 --> 01:03:04,150 Νομίζω ότι είναι έτσι-έτσι. 977 01:03:04,150 --> 01:03:06,450 Είσαι αυτός που εισήγαγε εγώ σε αυτό το μέρος, όμως. 978 01:03:07,650 --> 01:03:09,950 Γιατί είναι το μαγαζί των γονιών μου. 979 01:03:09,950 --> 01:03:11,550 Ο τύπος από χθες ήταν ο μπαμπάς μου. 980 01:03:15,350 --> 01:03:18,950 Περίμενε, θα έπρεπε μου είπε νωρίτερα λοιπόν! 981 01:03:18,950 --> 01:03:20,450 Γιατί; 982 01:03:20,450 --> 01:03:21,650 Δεν θα πήγαινα. 983 01:03:21,650 --> 01:03:24,150 Γι' αυτό δεν σου είπα. Πρέπει να αυξήσω τις πωλήσεις μας. 984 01:03:24,650 --> 01:03:27,750 βλέπω. Είναι καλό αυτό; 985 01:03:27,750 --> 01:03:31,650 Λοιπόν, τα noodles είναι λίγο παραψημένα. Μου αρέσουν μασώμενα. 986 01:03:33,350 --> 01:03:35,150 Αλλά ξέρετε, αυτό είναι ένα περίεργο συναίσθημα. 987 01:03:35,150 --> 01:03:36,150 Τι είναι; 988 01:03:36,150 --> 01:03:38,450 Τρώγοντας ramen με ένα κορίτσι τη νύχτα είναι λίγο... 989 01:03:38,950 --> 01:03:41,150 Τι, οι άντρες πρέπει να τρώνε μόνο ramen με παιδιά; 990 01:03:42,750 --> 01:03:46,150 Έχετε βγει ποτέ με κάποιον; Δεν έχεις, σωστά; 991 01:03:46,150 --> 01:03:48,650 Φυσικά και έχω. 992 01:03:49,350 --> 01:03:51,850 Είμαι εντελώς "fehomme fatale". 993 01:03:51,850 --> 01:03:53,150 Τι στον κόσμο είναι αυτό; 994 01:03:56,350 --> 01:04:00,750 Μόλις έβαλες femme fatale και η μοιραία μαζί; 995 01:04:00,750 --> 01:04:03,450 Ουάου, "fehomme fatale", ε; Απλά... ουάου. 996 01:04:03,450 --> 01:04:04,950 Σίγουρα έχεις τρόπο με τις λέξεις. 997 01:04:05,750 --> 01:04:10,450 Δυσκολεύομαι μόνο με τα λόγια με τέσσερις συλλαβές. 998 01:04:10,950 --> 01:04:17,350 Αλλά θα το εκτιμούσα αν δεν το κάνατε θεωρείστε με ηλίθιο για αυτό. 999 01:04:17,350 --> 01:04:20,150 Βεβαίως, οτιδήποτε. Φάε. 1000 01:04:20,150 --> 01:04:21,150 Εντάξει. 1001 01:04:33,550 --> 01:04:34,650 Ποιος θα μπορούσε να είναι αυτός; 1002 01:04:41,250 --> 01:04:42,450 Gook Du. 1003 01:04:44,350 --> 01:04:46,050 Ποιανού είναι αυτό το σπίτι; 1004 01:04:46,050 --> 01:04:47,950 -Εμ... - Do Bong σύντομα. 1005 01:04:47,950 --> 01:04:49,850 Θα μείνει μαζί μου απόψε. 1006 01:04:50,850 --> 01:04:53,550 Θα την αφήσω να μείνει εδώ, οπότε μην ανησυχείς για αυτό. 1007 01:04:53,550 --> 01:04:56,450 Τι είναι αυτό το μέρος; Ποιος είναι αυτός; 1008 01:04:56,450 --> 01:04:58,050 Λοιπόν... 1009 01:04:58,050 --> 01:04:59,450 Ας πάμε. 1010 01:04:59,450 --> 01:05:02,850 Τι εννοείς, μένεις στο σπίτι ενός άντρα; 1011 01:05:02,850 --> 01:05:04,950 Είσαι τρελός; Ακολουθήστε με. 1012 01:05:05,750 --> 01:05:07,150 Αφήστε την εδώ. 1013 01:05:12,950 --> 01:05:13,950 Ποιος είσαι; 1014 01:05:13,950 --> 01:05:15,850 Την χρειάζομαι απόψε. 1015 01:05:15,850 --> 01:05:17,550 Θα την πάρω. 1016 01:05:17,950 --> 01:05:19,150 Είπα όχι, έτσι δεν είναι; 1017 01:05:19,150 --> 01:05:20,150 Πρέπει να την πάρω πίσω. 1018 01:05:20,150 --> 01:05:21,850 Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό. 1019 01:05:22,750 --> 01:05:24,650 Λοιπόν, θα την πάρω. 1020 01:05:24,650 --> 01:05:26,050 Ι. Είπε. Όχι. 1021 01:05:54,350 --> 01:05:56,150 [ΔΥΝΑΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ DO BONG ΣΥΝΤΟΜΑ] 1022 01:05:56,150 --> 01:05:58,850 Θα είμαι ο σωματοφύλακας της κυρίας Do Bong Soon. 1023 01:05:58,850 --> 01:05:59,850 Σίγουρα. 1024 01:05:59,850 --> 01:06:01,150 Όλα τα ενδιαφέροντα στην ιστορία συμβαίνει τη νύχτα. 1025 01:06:01,150 --> 01:06:02,150 Ας το κάνουμε. 1026 01:06:02,150 --> 01:06:04,050 - Δεν το έχω κάνει ποτέ αυτό. - Σαν. 1027 01:06:04,050 --> 01:06:05,050 Κοιμάσαι; 1028 01:06:05,050 --> 01:06:06,050 Ναι, το έκανα. 1029 01:06:06,050 --> 01:06:07,150 Όλοι οι άντρες είναι σκύλοι! 1030 01:06:07,150 --> 01:06:09,050 - Κοίτα εδώ. - Σε κοιτάζω. 1031 01:06:09,050 --> 01:06:11,350 Αυτό είναι αυτό, Do Bong Soon! 1032 01:06:11,350 --> 01:06:12,350 Να είστε καλά παιδιά, εντάξει; 1033 01:06:12,350 --> 01:06:13,350 Παρακαλώ αποδεχτείτε μας! 1034 01:06:13,350 --> 01:06:15,350 Δεν φαίνεται ότι θα κάνετε Bong Soon; 1035 01:06:15,350 --> 01:06:17,150 Φέρτε μου αυτό το κορίτσι. 1036 01:06:17,150 --> 01:06:18,450 Θα σε σκοτώσω! 1037 01:06:18,450 --> 01:06:20,250 Πόσο δυνατός είσαι; 1038 01:06:20,250 --> 01:06:22,450 Είσαι άντρας, τυχαία; 1039 01:06:23,350 --> 01:06:26,050 Ο φίλος σου ανησυχούσε αρκετά για σένα. 1040 01:06:26,050 --> 01:06:30,350 Έχεις κοπέλα, γιατί είσαι είσαι τόσο καλός μαζί μου; 1041 01:06:30,350 --> 01:06:32,250 Θα είσαι καλά μόνος σου; 1042 01:06:32,250 --> 01:06:34,450 Ανησυχείς για μένα αυτή τη στιγμή; 1043 01:06:35,050 --> 01:06:38,350 Μπορώ να δω απευθείας από εσάς.